ありがとう~大きくカンシャ!~ / Arigatou~Ookiku Kansya!~ (고마워~크게 감사!~ 가디언즈4, 슈고캬라 에그!, 보노! Ver.)
Guardians4 외 2명
앨범 : しゅごキャラ! ソング♪ベスト / ShugoKyara! Songu♪Besto (캐릭캐릭 체인지! 송♪베스트)
수호캐릭터! 에그! -ありがとう 大きくカンシャ!
고마워 크게 감사!
昨日とは ちがう自分に
키노우토와 치가우지부은니
어제와는 다른 자신이
きっと なれるよ
키잇토 나레루요
분명 될 수 있어
ホップ ステップで ジャンプ
호옷푸 스테엣푸데 쟈은푸
Hop step에 jump
キミと 出会ってから
키미토 데아앗테카라
너와 만날 때 부터
每日 ドタバタなんだ
마이니치 도타바타난다
매일매일 허둥지둥이야
笑ったり 怒ったり
와랏타리 오코옷타리
웃기도 화내기도 하고
あばれたり ダイヘン
아바레타리 다이헨
날뛰기도 하고 큰일
キミと 出会えたから
키미토 데아에타카라
너와 만났으니까
每日 ワクワクなんだ
마이니치 와쿠와쿠난다
매일매일 두근두근이야
すべったり ころんたり
스베엣타리 코로은타리
미끄러지고 넘어지기도 하고
それも 楽しい
소레모 타노시이
그것도 즐거워
そういえば
소우이에바
그러고보니
今まで ちゃんと 言えなかった
이마데 챠은토 이에나카앗타
지금까지 제대로 말하지 못한
コトバが あるんだ
코토바가 아루운다
말이 있어
ありがとう 大きくカンシャ!
아리가토우 오오키쿠카은샤!
고마워 크게 감사!
照れくさいけど
테레쿠사이케도
쑥스럽지만
心から 思ってるよ
코코로카라 오모옷테루요
마음으로 생각하고 있어
ありがとう ぜんぶにカンシャ!
아리가토우 제은부니카은샤!
고마워 모든 것에 감사!
素直に言える
스나오니이레루
솔직하게 말할 수 있는 건
それも キミの おかげかな
소레모 키미노 오카게카나
그것도 네 덕분 일까나
誰かと 比べても
다레카토 쿠라베테모
누군가와 비교해도
何にも ならないんだ
나은니모 나라나인다
아무것도 될 수 없어
勝ったり 負けたりとか
카앗타리 마케타리토카
이기거나 지거나 해도
いみわかんないし
이미와카은나이시
의미를 모르겠고
誰にも ないものを
다레니모 나이모노오
누구에게도 없는 것을
誰でも 特ってるんだ
다레데모 모옷테루은다
누구라도 가지고 있어
それが わかるのに
소레가 와카루노니
그걸 아는데
すこし 時間が かかる
스코시 지카은가 카카루
조금 시간이 걸려
だけって
다케엣테
하지만
きがついたのは キミが 側に
키가츠이타노와 키미가 소바니
깨달은 건 네가 곁에
いてくれだからだね
이테쿠레다카라다네
있어 주었기 때문이야
昨日とは ちがう自分に
키노우토와 치가우지부은니
어제와는 다른 자신이
きっと なれるよ
키잇토 나레루요
분명 될 수 있어
キミと いれば そう思う
키미토 이레바 소우오모우
너와 있으면 그렇게 생각해
ありがとう 今 言いたくて
아리가토우 이마 이이타쿠테
고마워 지금 말하고 싶어서
空に 向かって
소라니 무카앗테
하늘을 향해서
ホップ ステップで ジャンプ
호옷푸 스테엣푸데 쟈은푸
Hop step에 jump
ありがとう 大きくカンシャ!
아리가토우 오오키쿠카은샤!
고마워 크게 감사!
照れくさいけど
테레쿠사이케도
쑥스럽지만
心から 思ってるよ
코코로카라 오모옷테루요
마음으로 생각하고 있어
ありがとう ぜんぶにカンシャ!
아리가토우 제은부니카은샤!
고마워 모든 것에 감사!
素直に言える
스나오니이레루
솔직하게 말할 수 있는 건
それも キミの おかげかな
소레모 키미노 오카게카나
그것도 네 덕분 일까나
昨日とは ちがう自分に
키노우토와 치가우지부은니
어제와는 다른 자신이
きっと なれるよ
키잇토 나레루요
분명 될 수 있어
キミと いれば そう思う
키미토 이레바 소우오모우
너와 있으면 그렇게 생각해
ありがとう 今 言いたくて
아리가토우 이마 이이타쿠테
고마워 지금 말하고 싶어서
空に 向かって
소라니 무카앗테
하늘을 향해서
ホップ ステップで ジャンプ
호옷푸 스테엣푸데 쟈은푸
Hop step에 jump