I believe in your star...
まだ暗い空の向こう側
마다쿠라이소라노무코오가와
아직 어두운 하늘의 저편이
崩れてゆく
쿠즈레테유쿠
무너져가
塗り固めた生クリームの壁
누리카타메타나마크리-무노카베
칠해서 굳힌 생크림의 벽이
溶けてゆく前に
토케테유쿠마에니
녹아가기전에
吐き捨てた苦いガムの青色に隠した
하키스테타니가이가무노아오이로니카쿠시타
뱉어버린 쓴 껌의 푸른빛에 숨겼던
扉を開けたら何度でも出逢える
토비라오아케타라난도데모데아에루
문을 열면 몇번이라도 만날 수 있어
...失っても
...우시낫테모
...잃더라도
太陽の光 手をかざし
타이요-노히카리 테오카자시
태양빛으로 손을 꾸미고
あなたを瞳で追いかけ
아나타오메데오이카케
당신을 눈동자로 쫓아가
時間を切り取って 貼付けた
지캉오키리톳테 하리츠케타
시간을 잘라내서 붙였어
Like a Candy Day Dream
I'm feeling so right...
Baby, Don't forget me
色褪せてゆく事があっても
이로아세테유쿠코토가앗테모
빛바래가는 일이 있더라도
Remember me, my friend
I'll take you anywhere...
道しるべになる
미치시루베니나루
이정표가 될거야
もし迷ったなら
모시마욧타나라
만일 헤맨다면
駆けつける どこにいても
카케츠케루 도코니이테모
달려가줄게 어디에 있어도
I'll be there for you いつでも
I'll be there for you 이츠데모
I'll be there for you 언제라도
話を聞くから ひとりにならないで
하나시오키쿠카라 히토리니나라나이데
말을 들어줄테니까 혼자가 되지말아줘
どんなときも
돈나토키모
어떤 때에도
ためいきの中で
타메이키노나카데
한숨속에서
いつからか あなたばかりを見てた
이츠카라카 아나타바카리오미테타
언제부턴가 당신만을 보고있었어
瞬きするたびに恋をした
마바타키스루타비니코이오시타
반짝거릴 때마다 사랑을 했어
Baby, you're so cute sunny light
後悔は今も
코-카이와이마모
후회는 지금도
ハート型に崩れた壁の中
하-토카타니쿠즈레타카베노나카
하트모양으로 무너진 벽속에
素直になれないの 気がついて
스나오니나레나이노 키가츠이테
솔직해질 수 없어 알아차려서
Like a Candy Day Dream
I'm feeling so high
You are my sunny day light
My little fancy star is bright
Yeah baby, feeling so right
So right
(Oh... Wow... Wow... So right)
feeling so right
Babe, you're my sunny day light
(feeling so right... my star is bright
I won't forget...)
I will always be there for you
(Hey, Don't forget me...
yeah, I'll always be there for you)
木漏れ陽の中で
코모레비노나카데
나뭇잎 사이 햇빛속에서
まだあなたを見つめていたかった
마다아나타오미츠메테이타캇타
아직 당신을 바라보고있고싶었어
ねえもう少しだけそばにいて
네에모오스코시다케소바니이테
있잖아 조금만 더 옆에 있어줘
Like a Candy Day... (feeling so high)
Like a Candy Day Dream
I'm feeling so right