(止められない) tomerarenai 멈출 수가 없어
Can't help fallin' in love
(きっと誰にも) kitto darenimo 누구라도 절대
Make me feel so mad
(寂しすぎる) sabisisugiru 너무나 쓸쓸해
Make me feel so sad
Can't stop fallin' in love
(わかってほしい) wakatte hosii 이해해 주었음 좋겠어
Can't help fallin' in love
(みとめてほしい) mitometehosii 인정해 주었음 좋겠어
Make me feel so mad
(寂しすぎる) sabisisugiru 너무나 쓸쓸해
Make me feel so sad
いつもは itsumowa 평소엔
指輪をはずしていたのに yubiwao hazusite itanoni 반지를 빼놓고 있었는데도
どうして do-site 어째서
昨日は腕を組んでいたの? kino-wa udeo kundeitano 어제는 팔짱을 끼고 있었지?
あなたが待ち合せ anataga machiawase 당신이 만나자고
決めた場所なのに kimeta bashonanoni 정했던 장소인데도
今日は久しぶり kyowa hisasiburi 오늘은 오랜만에
仕事で遲れそう sigotode okureso- 일 때문에 늦을 것 같아
人には話せない hitoniwa hanasenai 다른 사람에겐 말할 수 없어
誰かに話したい darekani hanasitai 누군가에게 말하고 싶어
どこかに行きたい dokokani ikitai 어딘가로 떠나고 싶어
あなたと行きたい anatato ikitai 당신과 함께
ふるえた指先 大切な hurueta yubisaki daisetsuna 떨리는 손끝 소중한
思い出にしても omoideni sitemo 추억이라 해도
それじゃ暮らせない sorezya kurasenai 그것만으론 살 수 없어
踊る君を見て 戀がはじまって odoru kimio mite koiga hazimatte
춤을 추는 당신을 본후 사랑이 시작되고
あなたの髮にふれ anatano kamini hure 당신의 머리칼을 만지며
私のできること watashino dekirukoto 내가 할 수 있는 일이
何だかわかった nandaka wakatta 무엇인지 깨달았어
このまま いつかは konimama itsukawa 이대로 언젠가는
終わっちゃうのかな owatchaunokana 끝나버리는 것일까
ちょっとだけ ゆとりが chottodake yutoriga 작은 여유도
このごろ持ってない konogoro mottenai 요즘은 가질 수가 없어
あの日 あの時 偶然に anohi anodoki kuzenni 그날 그때 우연하게
出あっていたから 夢がある deatte itakara yumega aru 만났던 후로 꿈이 생겼어
時には誰かと比べたい tokiniwa darekato kurabetai 때론 누군가와 비교하고 싶어
私の方が幸せだって! watashino ho-ga siawasedatte 내가 훨씬 행복하다고
みんな 泣いている minna naiteiru 모두가 울고 있어
やり場のない想い yaribanonai omoi 갈 곳 없는 추억
あなたの愛にふれ anatano ainihure 당신의 사랑을 느끼며
私ができること watashiga dekirukoto 내가 할 수 있는 것이
何だかわかった nandaka wakatta 무엇인지 깨달았어
道德もない 規則もない do-dokumonai kisokumonai 도덕도 없어 규칙도 없어
誰も止めることもできない daremo tomeru kotomo dekinai 누구도 멈출 수가 없어
SAGA
君にできること kimini dekirukoto 당신이 할 수 있는 것
ぼくにできること bokuni dekirukoto 내가 할 수 있는 것
君がほしいもの kimiga hosiimono 당신이 바라는 것
ぼくが守るもの bokuga mamorumono 내가 지켜 줄 것
正義も勝てない seigimo katenai 정의도 이길 수 없어
この世で 1つくらい konoyode hitotsukurai 이세상에서 하나쯤
livin' on and
keep on the EDGE
きつくきつく 抱きしめたころ kitsuku kitsuku takisimetakoro
강하게 끌어 안았을때쯤
そろそろ 季節もきつくなる sorosoro kisetsumo kitsukunaru
조금씩 추운 계절로 바뀌어 갔지
ずっとあたためて zutto atatamete 줄곧 맘속에 간직하고 있어
聲にならなくて koeni naranakute 말로는 표현할 수 없어
いつも笑顔だけ itsumo egaodake 언제나 웃는 모습만을
見ていて 滿たされる miteite mitasareru 보고 있으면 만족스러워지지
踊る君を見て 戀がはじまって odoru kimio mite koiga hazimatte
춤을 추는 당신을 보고 사랑이 시작되어
あなたの髮にふれ anatano kamini hure 당신의 머리칼에 닿았을 때
私のできること watashino dekirukoto 내가 할 수 있는 것이
何だかわかった nandaka wakatta 무엇인지 깨달았어
Can't stop fallin' in love
誰も... daremo 누구도
Can't stop fallin' in love
何も... nanimo 어떤 것이라도