逢えてよかった / Aete Yokatta (만나서 다행이야)
Le Couple
앨범 : 10年物語 ~All Singles Of The Decade And More~ / 10 Nen Monogatari ~All Singles Of The Decade And More~ (10년 이야기 ~All Singles Of The Decade And More)
金色に光る波しぶき 沖を飛ぶカモメ達
금빛에빛나는 파도물보라 앞바다를 나는 갈매기들
おだやかな潮風の中で 私に微笑みかける人
부드러운 앞바다파도속에 나에게웃기시작하는 사람
ずっと友達でいつから こいびとになったの
계속 친구로 언제부터 애인이 되었을까
きづけばそばに いつもあなたがいて
깨달으면 곁에는 항상 당신이 있어서
優しく見守ってくれていた
상냥하게 지켜주고있었어요
ありがとう
고마워요
あなたに逢えてよかった こんなに素直になれた
당신을 만나서 좋았어요 이렇게 솔직하게 되었어요
こいに泣いていたあの頃 夜更けの電話さえも
사랑에 울고 있던 그무렵 깊은밤의 전화조차도
何も聞かずに隣にのせて よく海へ飛ばしてくれた
무엇도 듣지않은체 옆에타고 좋게(자주)바다에 날려주었어요.
あれからいくつの季節を 見送ってきたの
그로부터 얼마의 계절을 보내왔을까
それでもそばに いつもあなたがいて
그래도 곁에는 항상 당신이 있어서
かわらず見守ってくれている
변함없이 지켜봐주고 있어요
うれしい
기뻐요
あなたに逢えてうれしい 少し遠回りしたけれど
당신을 만나서기뻐요 조금 (일부러) 멀리돌아가있어도
ありがとう
고마워요
あなたに逢えてよかった こんなに素直になれた
당신을 만나서 좋았어요 이렇게 솔직하게 되었어요
きづけばそばに いつもあながいて
알아차리면 곁에는 항상 당신이 있어서
優しく見守ってくれていた
상냥하게 지켜봐주고 있엇어요
うれしい あなたに逢えてうれしい
기뻐요 당신을 만나서 기뻐요
少し遠回りしたけれど
조금 (일부러)멀리있어도
ありがとう
고마워요
あなたに逢えてよかった こんなに素直になれた
당신을 만나서 좋았어요 이렇게 솔직하게 되었어요
こんなに素直になれた あなたに逢えてよかった
이렇게 솔직하게 되었어요 당신을 만나서 좋았어요
틀린점 있더라도 너그러이 이해해주시구요..되도록이면 의역을 하지 않고 의미전달에 되게할려구했어요.
음독은 달지 않았습니다.