My Fair Lady: On the Street Where You Live
Leonard Weir
앨범 : My Fair Lady (Original London Cast Recording)
I have often walked down this street before
전에도 종종 이 길을 걸은 적이 있어요.
But the pavement always stayed beneath my feet before.
하지만 그땐 도로가 내 발 밑에 있었을 뿐이었어요.
All at once, am I, several stories high.
갑자기 내가 몇 층 높이나 더 올라간 거 같아요.
(기분이 좋아서 둥둥 뜬다는 소리같습니다.)
Knowing I'm on the street where you live.
당신이 사는 거리에 내가 서있단걸 알고나서요,
Are there lilac trees in the heart of town?
이 마을 중심부에 라일락 나무가 있나요?
Can you hear a lark in any other part of town?
다른 마을에서도 종달새 소리를 들을 수 있나요?
Does enchantment pour out of every door?
집집마다 문 밖으로 마력이 흘러 넘치는 걸까요?
No, it's just on the street where you live...
아뇨, 오직 당신이 살고 있는 거리만 그래요.
And oh, the towering feeling
오~ 그래서, 솟구쳐요.
Just to know somehow you are near
왠지 당신이 가까이에 있단걸 안 것만으로도.
The overpowering feeling that any second you may suddenly appear!
당신이 갑자기 나타날 것 같아 너무나 못견디게 설레요.
People stop and stare.
사람들이 멈춰 서서 나를 쳐다봐요.
They don't bother me
나는 개의치 않아요.
For there's nowhere else on earth that I would rather be
지구상에 여기밖에 다른 곳은 안돼요.
Let the time go by, I won't care if I
시간이 가도 상관없어요.
Can be here on the street where you live
당신이 살고 있는 거리에 있을 수 있다면.
People stop and stare.
사람들이 멈춰 서서 나를 쳐다봐요.
They don't bother me
나는 개의치 않아요.
For there's nowhere else on earth that I would rather be
지구상에 여기밖에 다른 곳은 안돼요.
Let the time go by, I won't care if I
시간이 가도 상관없어요.
Can be here on the street where you live
당신이 살고 있는 거리에 있을 수 있다면.
Let me be on the street where you live.
당신이 살고 있는 거리에 있게 해 주세요.