8.REVOLT
交錯する足音が重なれば目線の先を撃て
코-사쿠 스루 아시오토가 카사네레바 메센노 사키오 우테
뒤엉키는 발소리가 사라지면 눈 앞을 공격해
瞬く間に剥がれていく
마타타쿠 마니 하가레테유쿠
순식간에 벗겨져가
興味なんて無い顔で笑みの隙間に錆がチラつく
쿄-미난테 나이 카오데 에미노 스키마니 사비가 치라츠쿠
흥미따위 없는 얼굴로 미소의 틈에 녹이 흩날려
食らい付いて上等のmake a getaway
쿠라이츠이테 죠-토-노 make a getaway
달려들어서 더 좋게 도주하자
気まぐれなエゴのrail足掻いて掬われた群 横目に
키마구레나 에고노 rail 아가이테 스쿠와레타 무레 요코메니
변덕스런 자아의 난간 발버둥쳐서 떠오른 무리, 곁눈질하며
流されるだけならall over 覚悟と野心を手に隠して
나가사레루다케나라 all over 카쿠고토 야신오 테니 카쿠시테
흘러가는 것뿐이라면 곳곳에 각오와 야심을 손에 숨겨
挑戦的な本能で動け確信を持って迷わず進め
쵸-센테키나 혼노-데 우고케 카쿠신오 못테 마요와즈 스스메
도전적인 본능으로 움직여! 확신을 가진 채 해매지 말고 나아가!
時に誰かの背を追う事が苦しくても
토키니 다레카노 세오 오우 코토가 쿠루시쿠테모
때로 누군가의 등을 쫓는 것이 괴로워도
選択出来る程の可能性その先にある希望の破片を
센타쿠 데키루 호도노 카노-세이 소노 사키니 아루 키보-노 하헨오
선택할 수 있을 정도의 가능성, 그 앞에 있는 희망의 파편을
踏み付けて痛み知れたら望む場所にstartを飾れ
후미츠케테 이타미 시레타라 노조무 바쇼니 start오 카자레
짓밟아 아픔을 알게 되면, 바라는 장소에 시작을 장식해!
急に立ち上がる事で頭を抱えて目眩起こす
큐-니 타치아가루 코토데 아타마오 카카에테 메마이 오코스
갑자기 일어서는 것으로, 머리를 움켜쥐고 현기증을 일으켜
指先まで浸かる前にgo away
유비사키마데 츠카루 마에니 go away
손끝까지 잠기기 전에 떠나가
明滅する世界に潜む弱さを隠して振舞う
메이메츠스루 세카이니 히소무 요와사오 카쿠시테 후루마우
명멸하는 세계에 숨어 약한 것을 숨기고 행동해
麻痺した感覚に強く撃ち付けて裂いた
마히시타 칸카쿠니 츠요쿠 우치츠케테 사이타
마비된 감각에 강하게 쏘아붙여 찢어
サイレンを鳴らせ
사이렌오 나라세
사이렌을 울려라!
Making your doubt a word Rise in Revolt!
This is a truly life Rise in Revolt!
Breaking your painful one Rise in Revolt!
There is a chance only once Rise in Revolt!!
挑戦的な奴らに怯むな変わることない野望を貫け
쵸-센테키나 야츠라니 히루무나 카와루 코토 나이 야보-오 츠라누케
도전적인 저 놈들에게 기죽지마! 바뀔 것 없는 야망을 관철해!
閉じかけたバルブを全開にして飛び出そう
토지카케타 바루부오 젠카이니 시테 토비다소-
닫힌 밸브를 전개하고 뛰쳐나가자
挑む事で負う無数の傷は 証にして焼き付けて行くから
이도무 코토데 오우 무스-노 키즈와 아카시니 시테 야키츠케테이쿠카라
도전하는 일로 짊어진 무수한 상처는 증거로써 새겨져 갈테니까
続きはこの目で見させて望む場所にstartを飾れ
츠즈키와 코노 메데 미사세테 노조무 바쇼니 start오 카자레
다음은 이 눈으로 보고, 바라는 곳에 시작을 장식해!
欲張って行こういつか見せる答えが
요쿠밧테 이코- 이츠카 미세루 코타에가
욕심을 부리며 가자! 언젠가는 보이는 대답이
誇れるものであるように
호코레루 모노데 야루 요우니
자랑스러울 수 있도록