雨上がりアスファルトの匂い
(아메아가리아스파루토노니오이)
비가 갠뒤 아스팔트의 내음
二人乗りでのぼった坂道
(후타리노리데노봇타사카미치)
둘이서 올랐던 언덕길
いつか大人になれば
(이츠카오토나니나레바)
언젠가 어른이 되면
忘れてしまうかもしれないけど
(와스레테시마우카모시레나이케도)
잊어버릴지 몰라도
そんな夏のカケラをひろう
(손나나츠노카케라오히로-)
그런 여름의 조각을 줍자
巻き戻しの出来る毎日だったら
(마키모도시노데키루마이니치닷타라)
되감기가 가능한 매일이라면
昨日はきっと気まずいだけなんだ
(키노-와킷토키마즈이다케난다)
어제는 분명 거북하기만할꺼야
キミと夜と涙と 守れなかった約束
(키미토요루토나미다토 마모레나캇타야쿠소쿠)
너와 밤과 눈물과 지키지못했던 약속
屋根まで飛んでこわれて消えてく
(야네마데톤데코와레테키에테쿠)
지붕까지 날아가 부서지며 사라져가
甘くて小さなバニラがいつまでも
(아마쿠테치이사나바니라가이츠마데모)
달콤하고 조그마한 바닐라가 언제까지나
溶けないと思った私がいる 写真立ての中
(토케나이토오못타와타시나이루 샤신타테노나카)
녹지않을꺼라도 생각한 내가 있는 액자 속에선
私のこと覚えているかな
(와타시노코토오보에테이루카나)
나를 기억하고있으려나
記録だけ残った部屋に
(키로쿠다케노콧타헤야니)
기록만이 남은 방에는
オレンジ色の陽が射し込む
(오렌지이로노히가사시코무)
오렌지 빛 햇살이 비추는
あの日キミに出会って
(아노히키미니데앗테)
그 날 너를 만나서
言葉を知って大人になったはずの
(코토바오싯테오토나니낫타하즈노)
말을 알고 어른이 되었어야할
私の中だけに眠る記憶 ずっとこのまま…
(와타시나카다케니네무루키오쿠 즛토코노마마…)
내 안에서만 잠들어있는 기억 계속 이대로...
ひとりじゃ何も出来ない…そんなわけじゃないよね?
(히토리쟈나니모데키나이…손나와케쟈나이요네?)
혼자선 아무것도 할수 없어... 그럴리는 없겠지?
風が吹いたらここから踏み出そう
(카제가후이타라코코카라후미다소-)
바람이 불면 여기서부터 한발 내딛자
キミも夜も涙も あの日の約束も全部
(키미모요루모나미다모 아노히노야쿠소쿠모젠부)
너도 밤도 눈물도 그 날의 약속도 전부
屋根まで飛んでこわれて消えてく
(야네마데톤데코와레테키에테쿠)
지붕까지 날아 부서져서 사라져가
はじめてもらったピアスの
(하지메테모랏타피아스노)
처음으로 받았던 귀걸이의
片方を失くして ずっと探してたけど
(카타호-오나쿠시테 즛토사가시테타케도)
한쪽을 잃어버려서 계속 찾았지만
もうやめにするよ
(모-야메니스루요)
이젠 그만둬야지
キミのことが好きだよ さよなら
(키미노코토가스키다요 사요나라)
너가 좋아 안녕