涙にじむこんな夜は
나미다 니지무 코은나 요루와
눈물이 스며드는 이런 밤에는
思い出すよいつも
오모이 다스요 이츠모
언제나 떠올려
「元気にしてるよ。」と
'게응키니 시테루요'토
'잘 지내고 있어' 라며
電話越し笑う都会の街
데응와고시 와라우 토카이노 마치
전화너머로 웃는 도시 속
「心配いらないよ。」と
'시음빠이 이라나이요'토
'걱정 하지마' 라며
最後に言い足して受話器を置く
사이고니 이이다시테 쥬와키오 오쿠
마지막 말을 하고선 수화기를 내려놔
ビルの隙間から見える空
비루노 스키마 카라 미에루 소라
빌딩 사이로 보이는 하늘
いつか指差した星
이츠카 유비사시타 호시
언젠가 손으로 짚어봤던 별
忘れちゃいけないこと全部
와스레챠 이케나이코토 제음부
잊어선 안될 일들 모두
覚えていられるよう願う
오보에테 이라레루요오 네가우
잊지 않기를 기도해
涙にじむこんな夜は
나미다 니지무 코은나 요루와
눈물이 스며드는 이런 밤에는
思い出すよあなたの優しさ
오모이 다스요 아나타노 야사시사
떠올라 당신의 다정함
遠く離れた夢見みてた街で
토오쿠 하나레타 유메미테타 마치데
멀리 떨어진 꿈꾸던 도시에서
今こうして一歩ずつ歩くよ
이마 코오시테 이입뽀 즈츠 아루쿠요
지금 이렇게 한걸음씩 걸어가고있어
ただ一つ伝えたい
타다히토츠 츠타에타이
오직 한가지 전하고 싶어
これから先も見守っていてね mother
코레카라 사키모 미마모옷테 이테네 mother
앞으로도 계속 지켜봐 줘 mother
勝手ばかりだから
카앗테 바카리 다카라
항상 제멋대로니까
何度あなたを困らせただろう
나은도 아나오 코마라세타 다로오
몇번이고 당신을 곤란하게 했겠지
「いつもありがとう。」と
'이츠모 아리가토오'토
'항상 고마워'라고
せめてこの言葉ちゃんと届けよう
세메테 코노 코토바 챠은토 토도케요오
적어도 이 말 만큼은 전하자
まだ幼い顔して映る
마다 오사나이 카오시테 우츠루
아직 어린 얼굴로 찍힌
アルバム写真の中
아루바무 샤시은노 나카
앨범사진 속
しがみついて甘えてばかり
시가미츠이테 아마에테 바카리
달라붙어서 응석 부리기만 하고
少しは大人になったんだ
스코시와 오토나니 나앗타은다
조금은 어른이 되었어
愛すること信じること
아이스루 코토 시은지루 코토
사랑한다는 것 믿는다는 것
簡単には出来そうにないけど
카은타은니와 데키소오니 나이케도
간단히 해 낼수 있는 일은 아니지만
あなたがくれた愛情がいつも
아나타가 쿠레타 아이죠오가 이츠모
당신이 주었던 애정이 언제나
この体にしみついているから
코노 카라다니 시미츠이테 이루카라
이 몸에 깊이 새겨져 있으니까
いつの日にか私にも
이츠노히카 와타시니모
언젠가 나에게도
守るべき人が現れたなら きっと
마모루 베키 히토가 아라와레타나라 키잇토
지켜주어야 할 사람을 만나게 된다면 반드시
涙にじむこんな夜は
나미다 니지무 코은나 요루와
눈물이 스며드는 이런 밤에는
思い出すよあなたの優しさ
오모이 다스요 아나타노 야사시사
떠올라 당신의 다정함
遠く離れた夢見みてた街で
토오쿠 하나레타 유메미테타 마치데
멀리 떨어진 꿈꾸던 도시에서
今こうして一歩ずつ歩くよ
이마 코오시테 이입뽀 즈츠 아루쿠요
지금 이렇게 한걸음씩 걸어가고있어
ただ一つ伝えたい
타다히토츠 츠타에타이
오직 한가지 전하고 싶어
これから先も見守っていてね
코레카라 사키모 미마모옷테 이테네
앞으로도 계속 지켜봐 줘
元気でいてね また帰るからね mother
게은키데 이테네 마타카에루 카라네 mother
건강히 있어줘 또 보러 갈테니까 mother