Can you celebrate? Can you kiss me tonight?
그대 축하해 줄 수 있어? 그대 오늘밤 키스해 줄 수 있어?
We will love long long time
우린 오래 오래 사랑할거야
永遠ていう言葉なんて 知らなかったよね
에이엔떼이우 코또바난떼 시라나깟타요네
영원이라는 말 따윈 몰랐어
(Can you celebrate? Can you kiss me tonight?)
(We will love long long time)
二人きりだね 今夜からは少し照れるよね
후타리키리다네 콩야까라와 스코시 테레루요네
둘만이야 오늘밤부터는 조금 부끄럽겠지
La la la... La la la...
永く... 永く... いつも見守っていてくれる誰かを
나가쿠 나가쿠 이츠모 미마못떼 이떼쿠레루 다레까오
오래..오래..언제나 지켜보고 있어줄 누군가를
搜して見つけて 失ってまた搜して
사가시떼 미츠께떼 우시낫떼 마따 사가시떼
찾고 찾아내며 잃고 다시 찾으며..
遠かった怖かったでも 時に 素晴らしい
토오깟타 코와깟타데모 토끼니 스바라시이
길고 두려웠긴 해도 때로는 멋진
夜もあった 笑顔もあった
요루모 앗따 에가오모 앗따
밤도 있었네 웃는 얼굴도 있었네
どうしようもない 風に吹かれて
도오시요오모나이 카제니 후까레떼
어쩔 될가 없는 바람을 맞으며
生きてる今 これでもまだ 惡くはないよね
이키떼루 이마 코레데모 마다 와루쿠와나이요네
살아가는 지금 이거라도 아직 나쁘지는 않지
La la la... La la la...
甘く切れない 若くて幼い
아마쿠 세쯔나이 와까쿠 오사나이
쉽게 끊어지지 않는 젊고 어린
愛情振り返れば けっこう可愛いね
아이죠오오 후리카에레바 켁꼬오 카와이이네
애정 뒤돌아보니 제법 사랑스러워
間違いだらけの道順 何かに逆らって走った
마치가이다라께노 미찌쥰 나니까니 사까랏떼 하싯타
실수투성이의 道程 무언가를 거스르며 달렸어
誰かが 敎えてくれた
다레까가 오시에떼쿠레타
누군가가 가르쳐 주었네
(Can you celebrate? Can you kiss me tonight?)
(We will love long long time)
wo...想い出から ほんの少し 拔け出せずに
우 오모이데까라 혼노 스코시 누케다세즈니
추억으로부터 아주 조금 몰래 도망치지 않고
たたずんでる 譯もなくて
타따즌데루 와케모나쿠떼
잠시 멈춰서있네 (뚜렷한) 이유도 없이
淚あふれ 笑顔にこぼれてる
나미다 아후레 에가오 코보레테루
눈물 넘쳐 웃는 얼굴에 흘러내리네
(Can you hold me tight? Lets a party time tonight)
그대 날 꼭 안아줄 수 있어? 오늘밤 파티시간을 갖자
(Say good bye my lonley heart Say hello forever)
내 외로운 마음에 이별인사를..영원히 안녕을 고해요
永遠ていう言葉なんて 知らなかったよね
에이엔떼이우 코또바난떼 시라나깟타요네
Can you celebrate? Can you kiss me tonight?
We will love long long time
二人きりだね 今夜からはどうぞよろしくね
후타리키리다네 콩야까라와 도오조 요로시쿠네
둘만이야 오늘밤부터는 모쪼록 잘 부탁해
Can you celebrate? Can you kiss me tonight?
I can celebrate