朝(あさ)の 虹(にじ)が 沈(しず)む 湖(みずうみ)
아사노 니지가 시즈무 미즈우미
아침의 무지개가 지는 호수
甘(あま)い ミツを くれる 花(はな)びら
아마이 미츠오 쿠레루 하나비라
달콤한 꿀을 주는 꽃잎
水(みず)は 冷(つめ)たい
미즈와 츠메타이
물은 차가워
でも とても やさしい
데모 토테모 야사시이
하지만 굉장히 상냥해
泳(およ)いで 逆(さか)さまの 虹(にじ)を 渡(わた)ろう
오요이데 사카사마노 니지오 와타로오
헤엄쳐서 거꾸로된 무지개를 건너자
泳(およ)いで たどり着(つ)きたいの
오요이데 타도리츠키타이노
헤엄쳐서 도달하고 싶은 걸
その 近(ちか)くへ
소노 치카쿠에
그 근처로
透(す)けて見(み)える 瞳(ひとみ)の 奧(おく)の
스케테미에루 히토미노 오쿠노
비춰보이는 눈동자 속의
未來(みらい) つなぐ 空氣(くうき) 靜(しず)かに
미라이 츠나구 쿠우키 시즈카니
미래를 잇는 공기 조용하게
はねる さかなの 音(おと)だけ
하네루 사카나노 오토다케
뛰어오르는 물고기 소리만
こだまする
코다마스루
메아리치네
泳(およ)いで 逆(さか)さまの 虹(にじ)を 渡(わた)ろう
오요이데 사카사마노 니지오 와타로오
헤엄쳐서 거꾸로된 무지개를 건너자
泳(およ)いで たどり着(つ)きたいの
오요이데 타도리츠키타이노
헤엄쳐서 도달하고 싶은 걸
その 近(ちか)くへ
소노 치카쿠에
그 근처로
水(みず)の 炎(ほのお)
미즈노 호노오
물의 불꽃
蒼(あお)ざめた 指(ゆび)の あいだ
아오자메타 유비노 아이다
창백해진 손가락 사이
いつか 私(わたし)の こと 包(つつ)みこむ
이츠카 와타시노 코토 츠츠미코무
언젠가 날 꼬옥 감싸주겠지
痛(いた)いほど
이타이호도
아플 정도로
泳(およ)いで 鼓動(こどう)も 溶(と)けるの
오요이데 코도오모 토케루노
헤엄쳐 고동소리도 녹는걸
さざ波(なみ)に
사자나미니
잔물결에
泳(およ)いで その 腕(うで)の 中(なか)で
오요이데 소노 우데노 나카데
헤엄쳐서 그 팔 안에서
虹(にじ)を 見(み)る
니지오 미루
무지개를 보네
泳(およ)いで 逆(さか)さまの 虹(にじ)を 渡(わた)ろう
오요이데 사카사마노 니지오 와타로오
헤엄쳐서 거꾸로된 무지개를 건너자
泳(およ)いで たどり着(つ)きたいの
오요이데 타도리츠키타이노
헤엄쳐서 도달하고 싶은 걸
その 近(ちか)くへ
소노 치카쿠에
그 근처로