オレンジ色(いろ)に染(そ)まる
오렌지 색으로 물든
空(そら)に一番星(いちばんぼし)
하늘엔 첫번째 별이 뜨고
何も言(い)わず 指(ゆび)差(さ)して
아무말도 하지 않고 손을 뻗으며
君は 歩(ある)いてくから
넌 걸어가고 있으니까
君が教(おし)えてくれた 歌を口(くち)ずさみ
니가 가르쳐줬던 노래를 흥얼거리며
並(なら)ぶ 影(かげ)を少しずつ
나란히 있던 그림자가 조금씩
僕は 君に 近付(ちかづ)ける
너에게 다가가고 있어
言葉(ことば)より確(たし)かな想いが
말보다 확실한 마음이
僕に問(と)いかける
나에게 말하고 있어
「このままずっといたいよ」と
이대로 계속 있고 싶다..고
そばにいるだけで 君といるだけで
곁에 있는 것만으로 그대와 있는 것만으로도
きっと昨日(きのう)より 僕はすごく
분명 어제보다 난 훨씬더
君のことを好きになっているんだよ
너를 좋아하게 되었어
生(う)まれたばかりの 青い風に乗(の)せ
막 불기 시작한 푸르른 바람에 실어
いつの日にか この想(おも)いが
언젠가는 이 마음이
かけがえのない君に
더없이 소중한 너에게
届(とど)くように
닿을 수 있기를
羽(はね)を休(やす)める鳥(とり)と 君と雨宿(あまやど)り
새는 날개를 접고 쉬고 너와 난 비를 피하고 있어
優(やさ)しすぎる時間(とき)の中
너무 온화한 시간 속에서
僕は降(ふ)れ降(ふ)れと願(ねが)う
난 비가 계속 내리길 바랬어
道端(みちがた)に 咲(さ)く花も きっと
길한편에 핀 꽃도 분명
明日(あした)を夢見(ゆめみ)て
내일을 꿈꾸며
誰かの為(ため)に 咲(さ)きたいんだ
누군가를 위해 피고 싶은거야
悲(かな)しみに濡(ぬ)れて 君が泣(な)いてたら
슬픔에 잠겨 네가 울고 있다면
そっと心に 傘(かさ)をさしてあげる
살며시 네 마음에 우산을 받쳐줄게
僕がすべて受(う)け止(と)めるから
내가 모든걸 받아 들일테니까
雨上(あめあ)がる空(そら)の 虹(にじ)の向(む)こうへと
비개인 하늘에 나타난 무지개 저편으로
離(はな)さぬように 手(て)をつないで
떨어지지 않도록 손을 꼭 잡고
笑顔(えがお)が似合(にあ)う君と
웃는 얼굴이 어울리는 너와
行(ゆ)けるように
갈 수 있기를
「守(まも)るべきモノがある」
지켜야할 사람이 있어
その響(ひび)き その意味(いみ)が 僕を強くさせる
그 울림이 그 의미가 날 더 강하게 해
君が見てる夢(ゆめ)の場所(ばしょ)へ
네가 보고 있는 꿈의 장소로
僕は僕の為(ため) 君に 約束(やくそく)をするよ
난 나를 위해 너에게 약속할게
君が恋(こい)しくて 胸(むね)が苦(くる)しくて
네가 사랑스러워서 가슴이 아파와
きっと昨日より 強くなって
분명 어제보다 훨씬 강해져서
君のことを好きになっているんだよ
널 좋아하게 되었어
生(う)まれたばかりの 青(あお)い風(かぜ)に乗(の)せ
막 불기 시작한 푸르른 바람에 실어
いつの日にか この想いが
언젠가는 이 마음이
かけがえのない君に
더없이 소중한 너에게
届(とど)くように
닿을 수 있기를
届(とど)くように…
닿을 수 있기를