破片を殘し消えてく 君と過ごした映像
카케라오노코시키에테쿠 키미토스고시타에이조오
조각을 남기고 사라져 가. 너와 보냈던 영상
二度と取り戾せはしないね 思い出と呼びたくない
니도토토리모도세와시나이네 오모이데토요비타쿠나이
두번다시 되찾을 수 없네, 추억이라고 부르고싶지 않아
悲しい氣持ちを こらえ こらえ 步く
카나시이키모치오 코라에 코라에 아루쿠
슬픈 기분을 참고, 참고, 걸어
切なく響いた色彩に動けないよ
세츠나쿠히비이타시키사이니우고케나이요
애절하게 퍼지는 색체에 움직일 수 없어요
私が私でいられた場所 光を失ってく
와타시가와타시데이라레타바쇼 히카리오우시낫테쿠
내가 나로 있을 수 있는 장소. 빛을 잃어가
弱さも强さも全て眺めていてくれたのに
요와사모츠요사모스베테나가메테이테쿠레타노니
약함도 강합도 모두 바라보고 있어 주었는데
重なり合わない こころ こころ つらく
카사나리아와나이 코코로 코코로 츠라쿠
서로 겹치지 않아 마음, 마음, 괴롭게
夜に渦卷いた 痛みを 今解き放つ！
요루니우즈마이타 이타미오 이마토키하나츠!
밤에 소용돌이친 아픔을 지금 놓아줘!
ゆれている ゆれている 消すことのできない君の面影
유레테이루 유레테이루 케스코토노데키나이키미노오모카게
흔들리고 있어, 흔들리고있어, 지워질 리 없는 너의 모습
もう一度 もう一度 瞳に映したい 觸れたい 今すぐに
모오이치도 모오이치도 히토미니우츠시타이 후레타이 이마스구니
다시 한번, 다시한번 눈동자에 비춰지고 싶어, 닿고싶어, 지금 당장
淚枯れ果てて 沈む 沈む 想い
나미다카레하테테 시즈무 시즈무 오모이
눈물 끝까지 말라서 가라앉는, 가라앉는 마음
眠れない日日に いつも いつも 想っていたよ
네무레나이히비니 이츠모 이츠모 오못테이타요
잠들 수 없는 날들에 언제나, 언제나, 생각하고 있어요
ねぇ お願い 會いたい 溢れるくらいに空へと祈ってる
네에 오네가이 아이타이 아후레루쿠라이니소라에토이놋테루
저기, 부탁이야 만나고싶어 넘칠정도로 하늘에 빌고있어
いつまでも いつまでも 君を瞳に映せるその時まで
이츠마데모 이츠마데모 키미오히토미니우츠세루소노토키마데
언제까지나, 언제까지나 너를 눈동자에 비추는 그 때 까지
ゆれている ゆれている 消すことのできない君の面影
유레테이루 유레테이루 케스코토노데키나이키미노오모카게
흔들리고 있어, 흔들리고있어, 지워질 리 없는 너의 모습
もう一度 もう一度 瞳に映したい 觸れたい 今すぐに
모오이치도 모오이치도 히토미니우츠시타이 후레타이 이마스구니
다시 한번, 다시한번 눈동자에 비춰지고 싶어, 닿고싶어, 지금 당장