이츠마데모 잇쇼니 이요-넷테
(언제까지나 함께 있자 라고)
후타리 치카이앗타케도
(두사람 서로 맹세했지만)
후타리노 시아와세나 지칸와
(두사람의 행복한 시간은)
토키오 키자무노오야메타
(시간의 새김을 멈추었지...)
이마 마치가이니 키즈이테모
(지금 실수란 걸 깨달았지만)
보쿠노아야마치와 케스코토가데키나이
(나의 잘못은 지울 수가 없는걸)
키미노코토오모우토 이토시사
(너를 생각하면 사랑스러움에)
무네가이따이요
(가슴이 아파)
이츠카모시모마따구-젠 토코카데 아에나라
(언젠가 만일 다시 우연희 어디선가 만난다면)
야리세루노나라
(다시 시작할 수 있다면)
타토에 나니까오키닷떼 하나시타리와시나이
(설령 어떤일이 있어도 헤어지진 않을꺼야)
킷토 키미요리모 이이 히토난데모우이나이
(분명 너보다도 좋은 여자는 없는 걸)
이마얏토 키즈이따
(이제서야 깨달았어)
다카라 모우이찌도 보쿠노
(그러니 한번만 더 나의)
소바니이떼쿠레나이까
(곁에 있어 줄 순 없을까?)
아에나이지칸니쿠즈레타 아이노분다케
(만나지 못한 시간에 무너진 사랑만큼)
키츠쿠 타키스메루까라
(꼭 안아줄테니)
콘나 와가마마나 보쿠오
(이렇게 버릇없는 나를)
유루시테쿠레나이까
(용서해 줄 순 없겠니)
킷토 키미요리모 이이 히토난데모우이나이
(분명 너보다도 좋은 여자는 없는걸)
이마얏토 키즈이따
(이제서야 깨달았어)
다카라모-이찌도 보쿠노
(그러니 한번만 더 나의)
소바니이떼쿠레나이까
(곁에 있어 줄 순 없을까?)
소시떼 이츠노히카 키미토
(그리고 언젠간 너와의)
에이엔노아이노치카이오
(영원한 사랑의 맹세를~)