MAKING BY dookie69(트레쿨)
IT'S UP TO YOU!
お願いよ CANDY STAR
(오네가이요)
부탁해요 CANDY STAR
今夜遲く あなたを誘いに行くわ
(콘야오소쿠 아나타오사소이니유쿠와)
오늘밤늦게 당신을 유혹하러 가요
だから 動かないでね
(다카라 우고카나이데네)
그러니까 움직이지 말아요
想談よ SUGAR HEART
(소우단요)
상담이에요 SUGAR HEART
いい加減に氣づいたらどう? 絶對
(이이카겐니 키즈이타라도우 젯타이)
어지간히 깨달았으면 어때? 절대
私ならあなたを救えるのに!
(와타시나라 아나타오스쿠에루노니)
나라면 당신을 구할 수 있는데!
どうして? こんなに想っているのよ?
(도우시테 콘나니 오모옷테이루노요)
어째서? 이렇게 생각하고 있는 거야?
IT'S UP TO YOU!
答えて私じゃダメなの?
(코타에테 와타시쟈다메나노)
대답해줘 난 안되는 거야?
STAY WITH ME TONIGHT…
知りたいわ CANDY MOON
(시리타이와)
알고 싶어 CANDY MOON
本當の事 勘違いなら敎えて
(혼토노코토 간지치가이나라 오시에테)
사실을 오해라면 알려줘요
結局 彼女にはかなわないの?
(켓쿄쿠 카노죠니와 카나와나이노)
결국 그녀에겐 못당하나요?
なんでよ! どうして? こんなの違うわ
(난데요 도우시테 콘나노치가우와)
뭐에요! 어째서? 이렇게 다르죠
IT'S UP TO YOU!
本當の氣持ちを聞かせて!
(혼토노 키모치오 키카세테)
진짜 마음을 들려줘요!
WHO'S THE GIRL ON YOUR HEART?
LET'S GET IT STRAIGHT! OH YEAH
どうして? こんなに愛しているのに
(도우시테 콘나니 아이시테이루노니)
어째서? 이렇게 사랑하고 있는데도
IT'S UP TO YOU!
今日から私を選んで
(쿄우카라 와타시에란데)
오늘부터 날 선택해줘
GIVE ME YOUR CANDY SUNSHINE
GIVE ME YOUR CANDY STAR
GIVE ME YOUR CANDY MOON
GIVE ME YOUR EVERYTHING
Lyrics: Tomoko Kawase / Music: Ryo Matsui
자료출처: 너구리의 녹색정원