生(う)まれつきなんだ 明(あか)るいの
우마레쯔키 난응다 아카루이노
타고난거야 성격밝은건
多少(たしょう)の ことじゃ ヘコまないし
타쇼우노 코토쟈 헤코마나이시
조그만한일에 주눅 들지 않지
「君(きみ)といるとさ 和(なご)むんだよ」 あなたの 口癖(くちぐせ)
키미토 이루토사 나고무응다요 아나타노 쿠치구세
"너랑 있으면 말야 기분이 온화해져." 너의 말버릇
えがおの てんさい それ ワタシのこと?
에가오노 텐사이 소레 와타시노 코토?
미소의 천재, 그거 나말하는거야?
少(すこ)しだけ 自惚(うぬぼ)れてます
스코시다케 우누보레테마스
조금은 자만하고있어요
さぁ シアワセになろう ココロを 廣(ひろ)げよう
사아 시아와세니나로우 코코로오 히로게요우
자 행복해 보자 마음을 열자
あぶなっかしいほど ハラハラさせるけど
아부낫까시이 호도 하라하라 사세루케도
위험할정도로 조마조마 하게 하지만
ユメは かなえましょう 輝(かがや)いていましょう
유메와 카나에마쇼우 카가야이테 이마쇼우
꿈을 이루어보자 빛을 내어 보자
わらえば なんとか なっちゃうって 信(しん)じてる
와라에바 난또까 낫챠웃테 신지떼루
웃고 있으면 어떻게든 될거라 믿고 있어
得(とく)な 性格(せいかく)
토꾸나 세이카꾸
멋진 성격
「えがおの てんさい」!
에가오노 텐사이!
미소의 천재!
いろいろ 問題(もんだい) 抱(かか)えたり
이로이로 모응다이 카카에타리
여러가지 문제를 맡기도 해
みんなが なやんでるときこそ
미응나가 나야응데루토끼꼬소
모두가 고민하고 있을 때야말로
小(ちい)さな ちからかもしれない お役(やく)に立(た)ちたい
치이사나 치까라 까모시레나이 오야꾸니 타찌타이
조그마한 힘일지도 모르지만 도움이 되고싶어
どりょくは ほんとは 苦手(にがて)なんだけど
도료꾸와 혼토와 니가테나응다케도
노력은 정말로 잘하지못하지만
悔(くや)しいから 投(な)げ出(だ)さないよ
쿠야시이까라 나게다사나이요
분하니까 포기하지않아
さぁ シアワセになろう また ゲンキになろう
사아 시아와세니 나로우 마따 겐끼니 나로우
자 행복해 보자 또 활발해 보자
おもいどおりにならない こと なんどあっても
오모이 도오리니 나라나이 코또 난도 앗떼모
생각대로 되지 않는 일이 몇번 있어도
今日(きょう)の 次(つぎ)は 明日(あした) その次(つぎ)は あさって
쿄우노 쯔기와 아시따 소노 쯔기와 아삿떼
오늘의 다음은 내일 그다음은 모레
未來(みらい)は 途切(とぎ)れる ことなく やってくるハズ
미라이와 토기레루 코또나꾸 얏떼쿠루하즈
미래는 끊임 없이 찾아 올거야
きっと 大丈夫(たいじょうぶ)さ!
킷또 다이죠우부사!
분명히 괜찮을꺼야!
泣(な)きたくなるくらい 悲(かな)しいこ とだって
나끼타꾸나루 쿠라이 카나시이 코토닷떼
울고싶게될정도로 슬픈일이
たまには わたしにも あるけど
타마니와 와타시니모 아루케도
때로는 나에게도 있지만
なみだを 流(なが)すのは うれしい ときだけって むかしから そう 決(き)めているから
나미다오 나가스노와 우레시이 토끼다켓떼 무까시까라 소우 키메뗴 이루까라
눈물을 흘리는 것은 기쁠때 뿐이라고 옛날부터 그렇게 정했으니까
さぁ シアワセになろう ココロを 廣(ひろ)げよう
사아 시아와세니나로우 코코로오 히로게요우
자 행복해 보자 마음을 열자
あぶなっかしいほど ハラハラさせるけど
아부낫까시이 호도 하라하라 사세루케도
위험할정도로 조마조마 하게 하지만
ユメは かなえましょう 輝(かがや)いていましょう
유메와 카나에마쇼우 카가야이테 이마쇼우
꿈을 이루어보자 빛을 내어 보자
わらえば なんとか なっちゃうって 信(しん)じてる
와라에바 난또까 낫챠웃테 신지떼루
웃고 있으면 어떻게든 될거라 믿고 있어
得(とく)な 性格(せいかく)
토꾸나 세이카꾸
멋진 성격
「えがおの てんさい」!
에가오노 텐사이!
미소의 천재!