永遠の扉
たとえばどんな風(ふう)に悲(かな)しみを越(こ)えて來(き)たの
타토에바도은나후우니 카나시미오코에테키타노
설사 어떤방법으로 슬픔을 넘어왓어도
會(あ)わせた視線(しせん)の中(なか)思(おも)いが溢(あふ)れた
아와세타시세은노나카오모이가아후레타
마주친 시선의 안에는 추억이 넘쳤다
缺片(かけら)でも奇跡(きせき)でもそのすべてを刻(きざ)み付(つ)きたい
카케라데모키세키데모소노스베테오키자미츠키타이
조각이라도 기적이라도 그 모든 것을 새겨넣고싶어
抱(だ)きしめたい
다키시메타이
끌어안고싶어
愛(あい)より深(ふか)く淚(なみだ)より切(せつ)なく
아이요리후카쿠 나미다요리세쯔나쿠
사랑보다 깊고 눈물보다 애절한
心(こころ)が今(いま)あなたを感(かん)じているから
코코로가이마 아나타오 칸지테이루카라
마음이 지금 당신을 느끼고있으니까
果(は)てしない夢(ゆめ)も讓(ゆず)れない氣持(きもち)も
하테시나이유메모 유즈레나이키모찌모
끝없는 꿈도 양보할수 없는 기분도
見(み)つめてる信(しん)じてるそばにいるよ
미쯔메테루시은지떼루소바니이루요
지켜보고잇어 믿고있어 곁에잇어요
見(み)えない空氣(くうき)の中(なか)交叉(こうさ)する夢(ゆめ)と欲望(よくぼう)
미에나이쿠우키노나카 코사스루유메토요쿠보오
보이지 않는 공기의안 교차하는 꿈과 욕망
知(し)らずに立(た)ち止(と)まれば胸(むね)が (すく)むから
시라즈니타치토마레바 무네가스구무카라
모르고선 멈춰서면 가슴이 움츠러드니깐
運命(うんめい)でも偶然(ぐうぜん)でも想(おも)うままあなたと生(い)きたい
운메아데모 쿠우젠데모 오모우마마아나타또이키타이
운명이라도 우연이라도 생각대로 당신과 살고싶어
巡(めぐ)り合(あ)えた
메구리아에타
돌고 돌아서 만낫다
言葉(ことば)じゃなくって約束(やくそく)もなくって
코토바쟈나쿳떼 야쿠소쿠모나쿳떼
말도 없이 약속도 없이
分(わか)ち合(あ)える何(なに)かが力(ちから)になるなら
와카치아에루나니카가치카라니나루나라
서로 나눈 무언가가 힘이 된다면
傷付(きずつ)く事(こと)も終(お)わらない淚(なみだ)も
키즈쯔쿠 코토모 오와라나이 나미다모
상처입은것도 멈추지않는 눈물도
惜(お)しみなく躊躇(ためら)わず抱(だ)いて行(ゆ)こう
오시미나쿠 타메라와즈 다이테유코오
소중히 하지않고 주저하지 않고 안고 가자
見上(みあ)げた空(そら)へとあなたの描(えが)く未來(みらい)が
미아게타 소라에토 아나타노 에가쿠 미라이가
올려다본 하늘에도 당신의 그린 미래가
この願(ねが)いが飛(と)び立(た)つよ
코노네가이가 토비타쯔요
이 소원이 날아올라요
眼差(まなざ)しは永遠(えいえん)の扉(とびら)
마나자시와 에이에은노토비라
눈길은 영원의 문
分(わか)ち合(あ)える何(なに)かが力(ちから)になるなら
와카치아에루나니카가치카라니나루나라
서로 나눈 무언가가 힘이 된다면
傷付(きずつ)く事(こと)も終(お)わらない淚(なみだ)も
키즈쯔쿠코토모 오와라나이 나미다모
상처입은것도 멈추지않는 눈물도
惜(お)しみなく躊躇(ためら)わず抱(だ)いて行(ゆ)こう
오시미나쿠 타메라와즈 타이테유코오
소중히 하지않고 주저하지 않고 안고 가자
愛(あい)より深(ふか)く淚(なみだ)より切(せつ)なく
아이요리 후카쿠 나미다요리 세쯔나쿠
사랑보다 깊고 눈물보다 애절한
心(こころ)が今(いま)あなたを感(かん)じているから
코코로가이마아나타오 칸지떼 이루카라
마음이 지금 당신을 느끼고있으니까
果(は)てしない夢(ゆめ)も讓(ゆず)れない氣持(きもち)も
하테시나이유메모 유즈레나이키모찌모
끝없는 꿈도 양보할 수 없는 기분도
見(み)つめてる信(しん)じてるそばにいるよ
미쯔메테루시은지떼루 소바니이루요
지켜보고잇어 믿고있어 곁에잇어요
愛(あい)より深(ふか)く
아이요리후카쿠
사랑보다 깊은
果(は)てしない夢(ゆめ)も
하테시나이유메모
끝없는 꿈도