Ashitaeto Kakedashite Yukou
Seiko Matsuda
앨범 : St. Tail
작사 : Seiko Matsuda
작곡 : Seiko Matsuda
편곡 : Seiko Matsuda
明日へと驅け出してゆこう
내일을 향해 달려나가요
---------------------------------------------------
from: 怪盜セイントㆍテ―ル - OP2
괴도 세인트테일 - OP2
노래: 松田聖子(Matsuda Seiko)
---------------------------------------------------
출처: nikel의 애니가사 홈피(http://nikel.com.ne.kr)
---------------------------------------------------
きらめく陽の光
키라메쿠 히노 히카리
반짝이는 햇살
體いっぱい浴びて
카라다 입빠이 아비떼
온몸으로 받으며
一日が始まる
이찌니찌가 하지마루
하루가 시작되요
いちばん大好きな
이찌방 다이쓰끼나
가장 마음에 드는
ときめいている時間
토키메이떼 이루 지캉
설레이는 이 시간
ステキな出來事 起こる氣がするの
스테키나 데키고토 오코루 키가 스루노
멋진 일들이 일어날 듯한 기분이 들어요
Woom 鏡の中 寫った私も
Woom 카가미노 나카 으쯧따 와타시모
Woom 거울속에 비치는 내 모습도
Woom なかなかでしょう
Woom 나카나카데쇼―
Woom 꽤나 멋지잖아?
とても いい感じだわ…
토테모 이이 칸지다와…
너무나도 좋은 느낌이야…
澄んだ靑空に手を伸ばし
슨다 아오조라니 테오 노바시
맑게 개인 푸른하늘에 손을 뻗으면
希望あふれるわ ワクワクする
키보― 아후레루와 와쿠와쿠스루
희망이 넘쳐나요 두근두근거려
戀も仕事も何でもチャレンジするのよ
코이모 시고토모 난데모 챠렌지스루노요
사랑이든 일이든 무엇이든 도전해 보는거야
新しい私になって
아타라시이 와타시니 낫떼
새로운 내가 되어
つらい別れさえも
쯔라이 와카레사에모
괴로웠던 이별조차도
そんな事あったねと
손나 코토 앗따네토
그런 일도 있었었지
笑って言えるよな
와랏데 이에루요나
웃으며 말할 수 있는
私になれたから
와타시니 나레따카라
내가 되었으니
思い切って飛びこむ
오모이킷떼 토비코무
힘차게 뛰어드는거야
輝く世界へ 何も恐れずに
카가야쿠 세카이에 나니모 오소레즈니
반짝이는 세상속으로 아무런 두려움없이
Woom 出會いだってたくさんあるはず
Woom 데아이닷떼 타쿠상 아루하즈
Woom 만남이란 수없이 존재하는 법
Woom 本當の愛
Woom 혼토노 아이
Woom 진정한 사랑
きっと搜せるでしょう
킷또 사가세루데쇼―
분명 찾을 수 있을거야
泣いた その分は 幸せに
나이따 소노 분와 시아와세니
눈물 흘린 그만큼 분명
きっとなれるはず 勇氣を出して
킷또 나레루하즈 유―키오 다시떼
행복해질 수 있을거야 용기를 내어봐
自分に自信持ったら背筋を伸ばして
지붕니 지신 못타라 세스지오 노바시떼
내게 자신이 생겼다면 등을 곧게 펴고
明日へと驅け出してゆこう
아시타에토 카케다시떼 유코―
내일을 향해서 달려나가요
澄んだ靑空に手を伸ばし
슨다 아오조라니 테오 노바시
맑게 개인 푸른하늘에 손을 뻗으면
希望あふれるわ ワクワクする
키보― 아후레루와 와쿠와쿠스루
희망이 넘쳐나요 두근두근거려
戀も仕事も何でもチャレンジするのよ
코이모 시고토모 난데모 챠렌지스루노요
사랑이든 일이든 무엇이든 도전해 보는거야
新しい私になって
아타라시이 와타시니 낫떼
새로운 내가 되어
泣いた その分は 幸せに
나이따 소노 분와 시아와세니
눈물 흘린 그만큼 분명
きっとなれるはず 勇氣を出して
킷또 나레루하즈 유―키오 다시떼
행복해질 수 있을거야 용기를 내어봐
自分に自信持ったら背筋を伸ばして
지붕니 지신 못타라 세스지오 노바시떼
내게 자신이 생겼다면 등을 곧게 펴고
明日へと驅け出してゆこう
아시타에토 카케다시떼 유코―
내일을 향해서 달려나가요
明日へと驅け出してゆこう
아시타에토 카케다시떼 유코―
내일을 향해서 달려나가요