情 深 深， 雨
qing shen shen yu meng meng
칭 션 션 위 몽 몽
多 少 樓 台 烟 雨 中
duo shao lou tai yan yu zhong
뚜오 샤오 러우 타이 옌 위 중
안개비가 맺어준 우리의 사랑
記 得 當 初 ， 我
ji de dang chu ni nong wo nong
찌 더 땅 추 니 농 워 농
車 如 流 水 馬 如 龍
che ru liu shui ma ru long
쳐 루 리우 쉐이 마 루 롱
안개비 속에서의 우리의 사랑을
기억하나요?
盡 管 狂 風 平 地 起
jin guan kuang feng ping di qi
찐 관 쾅 펑 핑 띠 치
美 人 如 玉 ， 劍 如 虹
mei ren ru yu jian ru hong
메이 런 루 위 졘 루 홍
아무리 힘든 일이 있어도
그대의 사랑만 있으면 견딜 수 있으리
～ 情 深 深 , 雨
a~ qing shen shen yu meng meng
아 칭 션 션 위 몽 몽
世 界 只 在 眼 中
shi jie zhi zai ni yan zhong
스 졔 즈 쨔이 니 옌 쭝
당신은 내 삶의 전부라네
相 逢 不 晩 ， 爲 何
xiang feng bu wan wei he cong cong
샹 펑 뿌 완 웨이 허 총 총
山 山 水 水 幾 万 重
shan shan shui shui ji wan zhong
샨 샨 쉐이 쉐이 지 완 충
우리의 힘든 사랑을
고이고이 간직해요
一 曲 高 歌 千 行 淚
yi qu gao ge qian hang
이 취 까오 꺼 쳰 항
情 在 回 腸 蕩 氣 中
qing zai hui chang dang qi zhong
칭 쨔이 훼이 챵 땅 치 쭝
너무나도 감동적인 우리의
뜨거운 사랑
～ 情 深 深 ， 雨
a~ qing shen shen yu meng meng
아 칭 션 션 위 몽 몽
天 也 无 盡 地 无 窮
tian ye wu jin di wu qiong
톈 예 우 찐 띠 우 춍
우리의 사랑은
끝이 없이 무궁무진하다네
高 樓 望 斷 ， 情 有 獨 鐘
gao lou wang duan qing you du zhong
까오 러우 왕 똰 칭 여우 두 쭝
盼 過 春 夏 和 秋 冬
pan guo chun xia he qiu dong
판 꿔 츈 샤 허 추 둥
그대를 향한 내 마음은
한결같기만 하네
盼 來 盼 去 盼 不 盡
pan lai pan qu pan bu jin
판 라이 판 취 판 부 찐
天 涯 何 處 是 歸 鴻
tian ya he chu shi gui hong
톈 야 허 추 스 꿰이 홍
세상의 마지막 날까지
내 사랑은 변치 않으리