tomorrow
さぁ行こう 今顔を上げて星空に夢を誓い
사아유코우이마카오오아게테호시조라니유메오치카이
자, 가자 지금 고개를 들고 별빛 하늘에 꿈을 맹세하며
君となら星降る夜中 キラキラ眩しいままで
키미토나라호시후루요쥬키라키라마부시이마마데
그대와 함께라면 별이 떨어지는 밤 중 반짝반짝 눈부신 채로
二つの影 寄り添ったあの丘で
후타즈노카게요리솟타아노오카데
두 사람의 그림자가 다가섰던 저 언덕에서
月明かりに浮かんでた
쯔키아카리니우칸데타
달빛에 떠오르고 있었어
そう 未來はまだ見ぬメモリ－眠れない夜の向こう側に
소우미라이와마다미누메모리네무레나이요루노무코우가와니
그래 미래는 아직 알 수 없는 메모리 잠들 수 없는 밤의 곁에서
トキメキ乘せて 翼を廣げ 僕らを運んで行くよ
토키메키노세테쯔바사오히로게보쿠라오하콘데유쿠요
두근거림을 싣고서 날개를 펴고 우리들을 움직여 가요
走りつづけてどこまでも行こう 難關をくぐり拔けて
하시리쯔즈케도코마데모유코우난칸오쿠구리누케테
계속 달려서 어디까지라도 가자 난관을 뚫고서
心强くなれるのは 君のせい
코코로쯔요쿠나레루노와키미노세이
마음을 강하게 하는 것은 그대의 삶
巡り合えた奇跡だね
우연히 만났던 기적이겠지
そう 未來はステキなメロディ 奏でるために待っているよ
소우미라이와스테키나메로디카나데루타메니맛테이루요
그래 미래는 멋진 멜로디 연주하기 위해서 기다리고 있어
トキメク胸で夢を見ようよ くじけそうになっても
토키메쿠무네데유메오미요우요쿠지케소우니낫테모
두근거리는 가슴으로 꿈을 봐요 기가 죽게 되더라도
屆け 今僕の思いよ 君の元へ空を越えて
토도케이마보쿠노오모이요키미노모토에소라오코에테
전해져라 지금 내 마음이여 그대의 곁으로 하늘을 넘어서
夜空を照らす星になる 君をずっと照らしたくて
요조라오테라스호시니나루키미오즛토테라시타쿠테
밤하늘을 비추는 별이 되어 그대를 계속 비추고 싶어서
二つの影 重なった星空に
후타쯔노카게카사낫타호시조라니
두 사람의 그림자가 겹쳐졌던 별빛하늘에
誓ったのさ 口づけて
치캇타노사쿠치즈케테
맹세했던 거야 입맞추며
そう 未來はみんなのメモリ－ 集めて輝いて行くよ
소우미라이와민나노메모리아쯔메테카가이테유쿠요
그래 미래는 모두의 메모리를 모아 빛나고 있어요
この風が今鮮やかにする 君の笑顔が好きだよ
코노카제가이마아자야카니스루키미노에가오가스키다요
지금 이 바람이 신선해지는 그대의 웃는 얼굴이 좋아요
屆け 今僕の思いよ 君の元へ空を越えて
토도케이마보쿠노오모이요키미노모토에소라오코에테
전해져라 지금 내 마음이여 그대의 곁으로 하늘을 넘어서
夜空を照らす星になる 君をずっと見つめたくて
요조라오테라스호시니나루키미오즛토미쯔메타쿠테
밤하늘을 비추는 별이 되어 그대를 계속 바라보고 싶어서
トキメクから 今手を繫ごう 二人で夜空を飛びたい
토키메쿠카라이마테오쯔나고우후타리데요조라오토비타이
두근거리며, 지금 손을 잡아 줘 둘이서 밤하늘을 날고 싶어
たとえば君が淚しだって 僕が側にいるから
타토에바키미가나미다시닷테보쿠가소바니이루카라
예를 들면 그대가 눈물을 흘린다면 내가 옆에 있을 테니까
ずっと側にいるから
즛토소바니이루카라
계속 옆에 있을 테니까