今一つの指が切られました
이마 히토쯔노 유비가 키라레마시따
지금 하나의 손가락이 잘렸어요
でも九本 殘ります
데모 큐-혼 노코리마스
하지만 아홉개 남아있어요
この指で罪を犯さず
고노 유비데 쯔미오 오카사즈
이 손가락으로 죄를 범하지 않도록
痛みが道 痛みが祈り あなたに會える近道
이타미가 미찌 이타미가 이노리 아나타니 아에루 찌카미찌
아픔이 길 아픔이 기도 당신을 만날 수 있는 지름길
母のように泣いてくれた友(ひと)たち
하하노요-니 나이떼 쿠레따 히토타치
어머니 처럼 울어주었던 친구들
父のように兄の代りに目の裏で泣いた戀人
찌찌노요-니 아니노 카와리니 메노 으라데 나이따 코이비토
아버지처럼 오빠를 대신해 눈동자 뒤에 울었던 연인
今やっと この懷に 舞い降りた 永き日の憧れ
이마 얏또 고노 후토코로니 마이오리따 나가키 히노 아코가레
지금 간신히 이 품에 내려온 영원한 날의 동경
王子よ あなたが ここに來たとは
오-지요 아나타가 고코니 키따토와
왕자여 당신이 여기에 온다 하면
割れガラスの 雪崩となろう
와레 가라스노 나다레토 나로-
깨어진 유리처럼 쏟아지겠죠
私の心 碎き 炎になって
와타시노 코코로 쿠다키 호노오니 낫떼
나의 마음 부서져 불꽃이 되어
飛びこんで來てと叫べば
토비콘데 키떼토 사케베바
달려오라고 외친다면
この海はあなたになびき
고노 우미와 아나타니 나비키
이 바다는 당신 말에 따라
喜びの船に溢れる
요로코비노 후네니 아후레루
기쁨의 배로 넘치겠죠
王子よ 私は すぐに行きます
오-지요 와타시와 스구니 유키마스
왕자여 나는 곧장 가겠어요
Silent night なめらかな星の川
Silent night 나메라카나 호시노 카와
Silent night 매끄러운 별들의 강
胸のリボンほどいていって
무네노 리본 호도이떼 잇떼
가슴의 리본을 풀라 말하네
あぁ… 顔も上げられない
아아… 가오모 아게라레나이
아아… 얼굴조차 들 수 없어요
いつの日も 求め合う人
이쯔노 히모 모토메아으 히모
어떤 날도 서로 원하는 사람
生まれ變わり 死に變りしても
으마레 카와리 시니 카와리시떼모
다시 태어나고 다시 죽는다해도
傷なら測り知れず
키즈나라 하카리시레즈
상처라면 헤아릴 수 없어
それでも二人は一つよ
소레데모 후타리와 히토쯔요
그렇다해도 두사람은 하나예요
愛を交した肌に滅びなどない
아이오 카와시따 하다니 호로비나도 나이
사랑을 나눈 피부에 끝이란 없어
風は歌い 綠追われる鳥も希望へ屆いたわ
카제와 으타이 미도리오와레루 토리모 키보-에 토도이따와
바람은 노래하고 푸르름을 쫒는 새들도 희망에 닿아요
王子よ 私はその指先に
오-지요 와타시와 소노 유비사키니
왕자여 나는 그 손끝에
燈る光り Um… 道を照らして
토모루 히카리 Um… 미찌오 테라시떼
밝혀진 빛 Um… 길을 비추며
正しき道を迷わないでと…
타다시키 미찌오 마요와나이데토…
올바른 길을 잃지 않도록…
月の裏から 月の裏から
쯔키노 으라카라 쯔키노 으라카라
달의 뒤에서 달의 뒤에서
月の裏側で 月の裏から…
쯔키노 으라가와데 쯔키노 으라카라…
달의 뒷면에서 달의 뒤에서…