작곡.작사: Crystal kay, M-flo
해석: 청휘
(U know what? )
(알겠어?)
Yo shorty.
Yo 건배!
the way we flow is オシャレ
the way we flow is 오샤레-
우리들은 좀 더 세련되게
You better watch yourself!
좀 더 나아지는 자신을 발견해봐
Yo baller, we about to hit yo 頭
Yo baller, we about to hit yo 아타마
Yo 날라리들, 머리를 흔들어?
And that's how we gon' party
그게 파티를 즐기는 방법이라구
Yo shorty.
Yo 건배!
the way we flow is オシャレ
the way we flow is 오샤레-
우리들은 좀 더 세련되게
You better watch yourself!
좀 더 나아지는 자신을 발견해
Yo baller, we about to hit yo 頭
Yo baller, we about to hit yo 아타마
Yo 날라리들, 머리를 흔들어봐
Uh huh, no doubt
Uh huh, 의심하지말고
SONG)
I really really like it, let me show you
내게 널 보여줘. 그게 정말정말 좋아
Baby this is how we do
베이비.우린 할 수 있어
だからもっと（遲くまで）もっと あそびたいんじゃない
다카라 못토 (오소쿠마데) 못토 아소비타인쟈나이
그러니 좀더 (늦게까지) 좀 더 놀고싶지않아?
I really really like it, let me tell you
내게 말해줘.그게 정말정말 좋아
何言われても やりたいことまだあるから
나니이와레테모 야리타이코토 마다아루카라
무슨말을 했더래도, 하고싶은말이 아직 있을꺼아냐
you ain't going home tonight
넌 오늘밤 집에돌아갈 수 없다구.
I like it (you like it)
He likes it (she likes it)
We like it (they like it)
朝まで かえさない
아사마데 카에사나이
아침까지 보내줄 수 없어
I love it (you love it)
He loves it (she loves it)
We love it (they love it)
そのままjust work that thang
소노마마 just work that thang
그대로 단지 그대로 가는거야.
RAP)
重い腰上げなよ、
오모이코시 아게나요
무거운 허리를 올려요!
it's been a whileお待ちどおさま
it's been a while 오마치도오사마
쟈.때가 되었습니다. 오래기다리셨어요들.
we back to holla、まだ行くぜ、待たせたな
we back to holla 마다이쿠제 마타세타나
우리들은 돌아옵니다.아직이구나. 너무 기다리게했나보군
go pop-pa-pop-pop 感じてるなら
go pop-pa-pop-pop 칸지테루나라
go pop-pa-pop-pop 느끼고 있다면
say what-wa-what-what! きょうの目玉は
say what-wa-what-what! 쿄-노 메다마와
say what-wa-what-what! 오늘 관건은
extraordinary man、假眠とるヒマもねえ
extraordinary man 카민토루 히마모네-
멋쟁이 킹카들. 가면쓸 틈도 없었나보네
ワキガよりfunkyです、竝外れてる、セン？
와키가요리funky데스 나미하즈레테루, 센?
땀냄새나도 펑키를즐겨. 오늘 물이 좋아보이네?
うなぎ上り、ノリノリI'm rollin'
우나기노보리 노리노리 I'm rollin'
분위기타서 돌진하고있네. 눈돌아가네.
yoぞうきんよりもdown and dirtyなstyleで阻止する
yo 조우킨요리모 down and dirty나 style데 소시스루
yo 걸레보다도 더럽고 지저분한스타일로 저지해
STOP! The hatin' and the negativity and slow down..
STOP! 시기와 부정적인 시선은 잠시 멈춰달라구.
そんなやつはお呼びじゃねえ…だから
손나 야츠와 오요비쟈네- 다카라
그럴만한 녀석은 부르지도않지.. 그러니까
STOP! わからなくてもfollow me
STOP! 와카라나쿠테모 follow me
STOP! 이해할수 없어도 나만 따라와
Here we go NOW! (Oh my!) Beats beふくよか
Here we go NOW! (Oh my!) Beats be 후쿠요카
우리가왔어 NOW! (Oh my!) 비트는 더욱 끝내주지
SONG)
今日もまたI'm here alone
쿄-모 마타 I'm here alone
오늘도 또 여기 홀로있네
まだ誰からも電話ないし
마다 다레카라모 뎅-와나이시
아직 누구에게도 전화도없고
でも tonight 出かけたい
데모 tonight 데카케타이
하지만 오늘밤 놀러나가고싶어
そしてやな事leave it behind
소시테 야나코토 leave it behind
그리고 싫은일따위에서 벗어나고 싶어
彼女's in the front 手を上げて
카노죠's in the front 테오 아게테
그녀의 앞에다가가 손을 내밀어
周り氣にしないで
마와리 키니시나이데
주위의 이목따윈 신경쓰지말아줘
イケメン's in the back 聲上げて 朝まで騷いで
이케멘's in the back 코에아게테 아사마데사와이데
멋쟁이 킹카가 뒤에있어 목소리를 높여 아침까지 떠들어
今夜はparty time, baby can't you see
콘야와 party time, baby can't you see
오늘밤은 널 볼수없는 파티타임.
樂しみに來たんだし
타노시미니 키탄다시
즐기려고 왔으니까
明日の事はforgetしてもいいよ
아시타노코토와 forget 시테모 이이요
내일일은 잊어버려도 좋아요
I really really like it, let me show you
내게 널 보여줘. 그게 정말정말 좋아
Baby this is how we do
베이비.이렇게 하는거야
だからもっと（遲くまで）もっと あそびたいんじゃない
다카라 못토 (오소쿠마데) 못토 아소비타인쟈나이
그러니 좀더 (늦게까지) 좀 더 놀고싶지않아?
I really really like it, let me tell you
내게 말해줘.그게 정말정말 좋아
何言われても やりたいことまだあるから
나니이와레테모 야리타이코토마다아루카라
무슨말을 했더래도, 하고싶은말이 아직 있을꺼아냐
you ain't going home tonight
넌 오늘밤 집에돌아갈 수 없다구.
3-2-1
夜も 明け it's time to go
요루모 아케 it's time to go
날도 새버리고 이젠 가야할 시간이야.
でも まだ I'm in the mood so 踊ろう
데모 마다 I'm in the mood so 오도로-
하지만 아직 난 멈추지않았으니까 계속 춤추자
あと one more 曲をplay してよ追い出されるまで
아토 one more 쿄쿠오 play시테요 오이다사레루마데
계속 다른곡을 더 틀어주세요. 내쫒을때까지.
RAP)
ベロアのジャ-ジ
베로아노 쟈-지
벨벳의 의상
rock a fat gold じゃらじゃら
rock a fat gold 쟈라쟈라
번쩍번쩍 번쩍이는것좀봐
stars オシャレ泥棒 the fashionista
stars 오샤레도로보- the fashionista
도둑놈같으니라고. 스타일 죽이잖아.
一粒300meter、俺等leaders
히토츠부 산햐쿠meter 오레라 leaders
한알에 300미터. 우리들은 leaders.
これ保證、guaranteed to rock the show
코레 호쇼- guaranteed to rock the show
이곳을 뒤흔드는것을 이걸로 보증하잖아.
Hey yo I stash mo' cash flow 私の活動
Hey yo I stash mo' cash flow 와타시노카츠도우
Hey yo 거기까지.이제 내 생활에대해선 감추겠어
Asteroid peopleの心 コチョコチョ
Asteroid people노 코코로 코쵸코쵸
이곳의 사람들의 마음을 술렁이게
Oh my...Mr.DJ won't you rewind(yoクリ!)
Oh my...Mr.DJ 음악을 다시 틀어주세요.(yo 크리!)
ごめんあそばせ、I bust it、そう朝まで
고멘 아소바세 I bust it 소- 아사마데
실례합니다. 아침까지 실례좀 하겠어요
If you feel what I'm sayin' then この指止まれ
If you feel what I'm sayin' then 코노 유비 토마레
내말이 무슨뜻인지 이해했다면 그 손을 멈춰요.
OW! Supreme イケテすぎ committee
OW! Supreme 이케테스기 committee
OW! 최고로 잘나가는 우리 패밀리
そこのfine君、少してれ氣味
소코노fine 키미 스코시 테레기미
그쪽의 멋진 넌. 좀 쑥스러워하는 기미가보여
全てgimme gimme! すでにseventeen
스베테 gimme gimme! 스데니 seventeen
모두 마음을 열라고! 벌써 seventeen
yo R-E-S-P-E-C-T
yo 집중!!
どんな感じ？tell me what's the issue?
돈나 칸지 tell me what's the issue?
어떤게 잇슈인지 내게 말해줘.어떤느낌인데?
ここの水甘い しかたがない we so fly!
코코노 미즈 아마이 시카타가나이 we so fly!
여기물이좋아. 어쩔줄 모르겠는걸.we so fly!
The boys look soooo good (NEXT!)
오. 저녀석들 너무 너무 멋지잖아 (NEXT!)
常に逃げてるfrom the press (YES!)
츠네니 니게테루 from the press (Yes!)
항상 압박감으로부터 도망치고있어 (Yes!)
It's クリfrom the HAMA、
It's 크리 from the HAMA
매력을 지닌 크리스탈케이
m-flo bring the drama
드라마를 가져오는 엠플로
who shot ya? 知らねえやつあ、
who shot ya? 시라네- 야츠아
누구말하는거야? 뭘 모르는녀석이군,
go ask your MaMa
네 마마에게가서 물어보렴
3-2-1
Yo shorty.
Yo 건배!
the way we flow is オシャレ
the way we flow is 오샤레-
우리들은 좀 더 세련되게
You better watch yourself!
좀 더 나아지는 자신을 발견해
Yo baller, we about to hit yo 頭
Yo baller, we about to hit yo 아타마
Yo 날라리들, 머리를 흔들어봐
Uhhuh
Yo shorty.
Yo 건배!
the way we flow is オシャレ
the way we flow is 오샤레-
우리들은 좀 더 세련되게
You better watch yourself!
좀 더 나아지는 자신을 발견해
Yo baller, we about to hit yo 頭
Yo baller, we about to hit yo 아타마
Yo 날라리들, 머리를 흔들어봐
Uh huh, no doubt
Uh huh, 의심하지않기
Strobelight 照らしてる you and me
Strobelight 테라시테루 you and me
조명이 너와 날 비추고있어
今日からmore than 友達
쿄-카라 more than 토모다치
오늘부터 친구보다 더
時間も忘れるくらい
지캉모 와스레루쿠라이
시간도 잃어버릴정도로
keep me moving to your beat
네 비트에 계속 춤추겠어
Make you say 「ooh wee!」
당신으로하여금 「ooh wee!」
when I hit the scene, Shineしに來たんだし
when I hit the scene,Shine시니 키탄다시
눈에 띄어보려 무대위로 올라왔으니
つまらないことはforgetしてもいいよ
츠마라나이 코토와 forget시테모 이이요
재미없는것들은 잊어버려도 좋아
I really really like it, let me show you
내게 널 보여줘. 그게 정말정말 좋아
Baby this is how we do
베이비.이렇게 하는거야
何もかも(おいといて)come on あそびたいんじゃない
나니모카모 (오이토이테) come on 아소비타인쟈나이
모든걸 (놔두고) come on 놀고싶지 않아?
I really really like it、let me tell you
내게 말해줘.그게 정말정말 좋아
これからがいいとこ
코레카라가 이이토코
이제부터가 진짜야
初めてでも it don't matter so
하지메테데모 it don't matter so
처음이지만 뭐.그리 움추릴껀 없잖아?
そのまま act like you know you ain't going home tonight
소노마마 act like you know you ain't going home tonight
너도 오늘밤은 집에 가지 않겠다는 식이잖아. 그렇게.그대로-
I really really like it, let me show you
내게 널 보여줘. 그게 정말정말 좋아
Baby this is how we do
베이비.이렇게 하는거야
だからもっと（遲くまで）もっと あそびたいんじゃない
다카라 못토 (오소쿠마데) 못토 아소비타인쟈나이
그러니까 좀더 (늦게까지) 좀 더 놀고싶지잖아?
I really really like it, let me tell you
내게 말해줘.그게 정말정말 좋아
何言われても やりたいことまだあるから
나니이와레테모 야리타이코토 마다아루카라
무슨말을 했더래도, 하고싶은말이 아직 있을꺼아냐
you ain't going home tonight
넌 오늘밤 집에 갈 수 없다구
I like it (you like it)
He likes it (she likes it)
We like it (they like it)
まだまだ don't hit the lights
마다마다 don't hit the lights
아직 충분하지 않아.
I love it (you love it)
He loves it (she loves it)
We love it (they love it)
終わらないthis party's vibe
오와라나이 this party's vibe
끝나지않는 이 파티의 분위기