本当に履きたい靴はこれじゃないと 言い訳探していた
정말로 신고 싶은 신발은 이게 아니라면서 핑계만 찾고 있었어
走り出せないのは 靴のせいじゃなくて 踏み出す勇気がないからなのに
달려나가지 못하는 것은 신발 때문이 아니라 내딛을 용기가 없기 때문인데도
胸を突き刺す感情は 自分を変えるためにあるのよ
가슴을 깊이 찌르는 감정은 자신을 바꾸기 위해 있는거야
飛べ私 ノンフィクションで刻み
날아올라 내 자신아, 논픽션으로 새기어
理想を形に変えて新しいドア開くよ
이상을 형태로 만들어서 새로운 문을 여는거야
涙流したって頑張った証
눈물지은 것은 열심히 노력했다는 증거
だから again × again
그러니까 again x again
何度でも try again
몇 번이고 try again
周りに合わせて押し殺した声は 喉の奥つかえてる
남들에게 맞춰가며 억눌렀던 목소리는 목을 메개 해
何か起こるはず 期待してるだけじゃ うやむやは積もっていくばかり
뭔가 일어날 거라고 기대하는 것만으론 흐지부지함이 쌓여가기만 할 뿐
胸を痛める感情は 誰かを愛すためにあるのよ
가슴을 애태우는 감정은 누군가를 사랑하기 위해 있는거야
飛べ私 イビツな現実壊し
날아올라 내 자신아, 일그러진 현실을 부수어
可能性すべてかけて 勝負に出てみなくちゃ
모든 가능성을 걸고 승부해 나가봐야 해
もう絶対ダメなんて思ったら負け
'이젠 절대 안돼' 따위 생각하면 패배
だから again × again
그러니까 again x again
何度でも try again
몇 번이고 try again
時計の針 存在の意味
'시간은 자꾸 흐르는데 나는 왜 존재하는걸까'
押し寄せる焦燥感さえ 力に変えたら
밀려오는 초조감까지도 용기로 바꾼다면
暗闇の先に何を見るのだろう…
어둠 속 저 앞에 무엇을 보게될까...
今の位置 歩んできた道の続き
지금의 자리매김은 걸어왔던 길이 이어진 것
喜び 悲しみ 痛み 私が選んだんだから
기쁨과 슬픔, 고민은 내가 선택한 것이니까
未来の位置 今決める選択肢
미래의 자리매김은 이제부터 결정할 선택지
だから again × again
그러니까 again x again
今すぐに
지금 당장
飛べ私 ノンフィクションで刻み
날아올라 내 자신아, 논픽션으로 새기어
理想を形に変えて新しいドア開くよ
이상을 형태로 만들어서 새로운 문을 여는거야
涙流したって頑張った証
눈물지은 것은 열심히 노력했다는 증거
だから again × again
그러니까 again x again
何度でも try again
몇 번이고 try again