A summer evening on Les Champs Elyses
A secret rendezvous they planned for days.
I see faces in the crowded cafe,
A sound of laughter as the music played.
어느 여름날 저녁 상셀리제거리에서
은밀한 만남을 갖고 내일의 계획을 세워요
복잡한 카페에 있는 많은 사람들은
음악이 흘러 넘치는 가운데 웃음을 짓죠
Jeanne-Claude was a student at the University,
Louise-Marie is just a world away.
He recall the night they met was warm with laughter
The words and music as she turned away.
Jean Plean은 대학생이고
Louise는 그와 만나 많은 이야기를 나누지요
그는 즐겁고도 포근했던 그날 밤을
회상하고 있습니다
흐르는 음악속에서 대화를 했지요
I'll meet you at midnight,
Under the moonlight,
I'll meet you at midnight...
But Jeanne-Claude, Louise-Marie will never be...
한밤중에 당신을 만나겠어요 달빛아래에서요
자정에 당신을 만나겠어요
Jean Plean, Louise, Marie는 안됩니다
Each cigarette will light a thousand faces,
The shade is passing like a thousand years.
Midnight was turning into empty spaces
The sound of laughter'd disappeared.
담배불빛 속의 수많은 얼굴들
짧은 열정같은 수 천년의 세월
깊은 밤도 공허한 공간으로 바뀌죠
웃음소리들은 사라져 버렸어요
I'll meet you at midnight,
Under the moonlight,
I'll meet you at midnight...
Oh, but Jeanne-Claude, Louise-Marie will never be...
한밤중에 당신을 만나겠어요 달빛아래에서요
자정에 당신을 만나겠어요
Jean Plean, Louise, Marie는 안됩니다
A summer morning on Les Champs Elyses,
The entertainment in the street cafe.
The sunlight melting through an open doorway,
Jeanne-Claude has left some other day.
어느 여름 아침의 상 젤리제 거리의
카페 테이블에
열린문으로 들어오는 햇빛속에서 만나고
진플린은 다음날을 위해 떠납니다
I'll meet you at midnight under the moon night
I'll meet you at midnight
한밤중에 당신을 만나겠어요 달빛아래에서요
자정에 당신을 만나겠어요
I'll meet you at midnight under the moon night
I'll meet you at midnight
Jean Plean, Louise, Maries will never be
한밤중에 당신을 만나겠어요 달빛아래에서요
자정에 당신을 만나겠어요
Jean Plean, Louise, Marie는 안됩니다