作詞者名 田中和將
作曲者名 龜井亨
唱 GRAPEVINE
ハダカのおれはたかがこんなもんだって
하다카노 오레와 타카가 콘나몬닷테
알몸의 나는 기껏 이런거라도
誰にも言えやしねえな
다레니모 이에야시네에나
누구에게도 말하지않아
ひたすら そう
히타스라 소우
오직 그렇게
驅けずり回って
카케즈리마왓테
이리저리 뛰어 돌아다니며
あなたにいつも近づきたくって
아나타니 이츠모 치카즈키타쿳테
당신에게 언제나 가까워지고 싶어서
足りねえぞ
타리네에조
모자란다고
あの上には何があるんだ
아노 우에나와 나니가 아룬다
저 위에는 무엇이 있지?
笑えんぞ
와라엔조
웃을 수 있어
笑えるのは今だけ
와라에루노와 이마다케
웃을 수 있는것은 지금뿐
Jim Morrison?
この痛みはキリがないんだ
코노 이타미와 키리가나인다
이 아픔은 끝이 없어
ただの理想で越えてゆけ
타다노 리소우데 코에테유케
보통의 이상으로 넘어가라
アイデアのスウィ-トソウルが
아이데아노 스위트 소우루가
idea의 sweet soul이
噓みたいに鳴ってて
우소미타이니 낫테테
거짓말처럼 울리고서
おれは橫目で見ていた
오레와 요코메데 미테이타
나는 곁눈으로 노려보고있어
時間はスロウ死ぬ程あって
지칸와 스로우 시누호도앗테
시간은 slow 죽을만큼 있어도
あなたにいつも近づけなくって
아나타니 이츠모 치카즈케나쿳테
당신에게 언제나 가까워질 수 없어서
ヤラれるぞ
야라레루조
당한다고
右左を見りゃわかるさ
미기히다리오미랴 와카루사
오른쪽왼쪽을 보면 알어
枯れねえと
카레네에토
시들지 않으면
枯れてから言う奴ばっか
카레테카라 이우 야츠밧카
시들고나서부터 말하는 녀석뿐
バロメ-タ-
바로메타
barometer(기압계, 기준, 척도)
この怒りはハッタリじゃないんだ
코노 이카리와 핫타리쟈나인다
이 분노는 허풍이 아니야
腹の底で燃えてるぜ
하라노소코데 모에테루제
뱃속에서 불타고있다고
足りねえぞ
타리네에조
모자란다고
あの上には何があるんだ？
아노 우에니와 나니가아룬다?
저 위에는 무엇이 있지?
危ねえぞ
아부네에조
위험하다고
笑えるのはおまえだけ
와라에루노와 오마에다케
웃을 수 있는것은 너뿐
Jim Morrison?
この痛みは計り知れねえんだ
코노 이타미와 하카리시레네엔다
이 아픔은 헤아릴 수 없어
ただの理想で越えていけ
타다노 리소우데 코에테이케
보통의 이상으로 넘어가라