[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
狂喜する聲が滿ち溢れていた
쿄-키스루코에가미치아후레테이타
광희하는소리가넘쳐흐르고있었어
立ち向かうように髮を振り亂し
타치마카우요-니카미오후리미다시
맞서듯이버리칼을흔들어휘날리며
「その拳突き上げろ」と唄う
「소노코부시츠키아게로」토우타우
「그주먹을쳐들어」라고노래해
あのロッカ-まだ鬪ってっかな?
아노롯카-마다타타캇텟카나?
그로커는아직도싸우고있을까?
兩手にもポケットにもバッグにさえ
료-테니모포켓토니모밧구니사에
양손에도주머니에도가방에조차도
荷物が溢れ動けなくなってる
니모츠가아후레우고케나쿠낫테루
짐이가득해움직일수없게되어버렸어
くだらないものだってあるんだけど
쿠다라나이모노닷테아룬다케도
쓰잘데기없는것도있지만
それがどれかも思い出せない
소레가도레카모오모이다세나이
그것이어떤것인지생각나지않아
僕を突き動かし導いた
보쿠오츠키우고카시미치비이타
나를움직이게해인도한
あの魂の叫び今聞きたい
아노타마시-노사케비이마키키타이
그영혼의외침을지금듣고싶어
ひとつかみの怒りを分け合う
히토츠카미노이카리오와케아우
한줄기분노를서로나누어
スタジアムは熱に冒される
스타지우무와네츠니오카사레루
경기장은열로가득채워져있어
皆拳を突き上げて唄う
민나코부시오츠이아게테우타우
모두주먹을들고서노래해
あのショ-は何を殘したかな?
아노쇼-와나니오노코시타카나?
그 show 는무엇을남겼을까?
かつてロックが發明された時代
카츠테롯쿠가하츠메이사레타지다이
일찍이록이발명된시대
混沌とした世界が敵で
콘톤토시타세카이가테키데
혼돈스러운세계가적이야
勝負の見えてきた現代は
쇼-부노미에테키타겐다이와
승부가보이는현대는
立ちはだかる壁も探せない
타치하다카루카베모사가세나이
가로막아서는벽도찾을수없어
耳を塞いでる奴らにまで
미미오후사이데루야츠라니마데
귀를돌려버린사람들에게까지
聞こえるように馬鹿でかい音で
키코에루요-니바카데카이오토데
들리도록커다란음으로
「その拳突き上げろ」と唄う
「소노코부시츠키아게로」토우타우
「그주먹을쳐들어」라고노래해
あのロッカ-まだ鬪ってっかな?
아노롯카-마다타타캇텟카나?
그로커는아직도싸우고있을까?
古いライブビデオ放りこみ
후루이라이브미데오하나리코미
낡은라이브비디오를넣고
始まりのボタンを押してくれ
하지마리노보탄오오시테쿠레
시작버튼을눌러줘
OK もう一度血をたぎらせて
OK 모-이치도치오다키라세테
OK 다시한번피끓어오르며
氣持ちのギアオ-ヴァ-ドライブする
키모치노기아오-바-도라이브스루
마음의기어신나게달려
この拳を突き上げて唄う
코노코부시오츠키아게테우타우
이주먹을쳐들고서노래해
どっかには屆くかもしれない
돗카니와토도쿠카모시레나이
어딘가에는전해지질지도몰라