ア-ティスト名 Dragon Ash
作詞者名 Kj
作曲者名 Dragon Ash
(SHIGEO)
This is not wrong way
I gotta go my way
Don't yell me stop
This is just a lead da way
Thank you party people in da place to be
If I stop you don't stop
(Kj)
Four seasons流れまた春から移動 No reason眺めは微かな色
Four seasons나가레마타하루카라이도우 No reason나가메와카스카나이로
사계절을 흘러 또다시 봄에서 이동하는 이유없는 풍경은 어렴풋한 빛깔
環狀線に遙かな軌道 描けKick the 拍車 Pass the mic LOW
칸죠우센니하루카나키도우 에가케Kick the 하쿠샤 Pass the mic LOW
둥근 선 모양으로 아득하게 궤도를 그리며 박차를 가하네 Pass the mic LOW
(SHUN)
(Yes!)感度良好 每度登場 Mic LOW 果てしなく續くスト-リ-Episode 4
(Yes!)칸도료우코우 마이도토우죠우 Mic LOW 하테시나쿠츠즈쿠스토-리-Episode 4
(Yes!)감도좋게 매번 등장하는 Mic LOW 끝없이 계속되는 스토리 Episode 4
吹き拔ける音風すでに倍增 突き拔ける音混ぜ常に最上
후키누케루오토카제스데니바이조우 츠키누케루오토마제츠네니사이죠우
빠져나가는 소리와 바람은 이미 배가 되었고 관통하는 소리를 섞어 항상 최상으로 만들지
しゃがれた聲つき動かすリ-ドするビ-ト 止まること知らねぇサウンドスピ-ド
샤가레타코에츠키우고카스리-도스루비-토 토마루코토시라네에사운도스피-도
쉰 목소리를 내서 변화시키며 리드하는 beat, 멈출 줄 모르는 음속
搖るぎないこの輪放つ言葉 どこまでも響けみなに幸あれ
유루기나이코노와하나츠코토바 도코마데모히비케미나니사치아레
확고부동한 이 원을 해방시키는 말이 어디까지라도 울려퍼져 모두가 행복하기를
※The sound of joy 光あれとそう 南風の音
The sound of joy 히카리아레토소우 미나미카제노오토
The sound of joy 빛이 있음을 말하는 남풍의 소리
ちりばめVibration 響かせた Relation
치리바메Vibration 히비카세타 Relation
곳곳의 진동으로 울려퍼지게 했던 Relation
隅に舞え Big up the rhyme nation※
스미니마에 Big up the rhyme nation
구석에서 날아올라 Big up the rhyme nation
(SHUN)
タイプ違うRhyme創るスタイル生み出すTime Highと共にRide リアルDA Live
타이푸(type)치가우Rhyme츠쿠루스타이루우미다스Time High토토모니Ride 리아루DA Live
형태가 다른 Rhyme을 만들고 스타일을 창조하는 Time High와 함께 Ride, 생생한 DA Live
マイクつなぎガイド眞の體感バイヴス（right）さぁ行こう音の波へとダイヴ On time
마이쿠츠나기가이도 신노타이칸바이부스(vibes)（right）사아 유코우오토노나미에토다이부(dive) On time
마이크를 연결하는 가이드의 진정한 체감 vibration（right）자아 가자, 소리의 파도에 뛰어들자 On time
(SHIGEO)
This is a new shit すかさずトウシェ 難問solution
This is a new shit 스카사즈토우쉐(touchez) 난몬solution
This is a new shit 즉시 얻을 수 있는 어려운 문제의 해답
この數字 3 guys 4th shit 年よりも鬪志
코노스우지 3 guys 4th shit 토시요리모토우시
이 숫자는 세 남자의 네번째 이야기, 햇수보다도 투지가 중요해
E.p.i.s.o.d.e come on Drag & Drop
(Kj)
交差した線上にと足した点を 結んだRainbowと歌詞が喧騷
코우사시타센죠우니토아시시타텐오 무슨다Rainbow토카시가켄소우
교차한 선상으로 발을 디딘 지점을 얽혀있던 무지개와 가사가 떠들썩하게 장식하네
突き拔けそこはMusic galaxy 搖れ動く自由に放つBeat
츠키누케소코와Music galaxy 유레우고쿠지유우니하나츠Beat
(그곳을) 관통하면 Music galaxy 흔들리며 자유롭게 퍼지는 Beat
HIGHとLOW kaleidoscope 絡めるFlowから得る高揚
HIGH토LOW kaleidoscope 카라메루Flow카라에루코우요우
좋은 일도 나쁜 일도 다양하게 엮는 흐름에서 얻는 의기양양함
次第に增し踊れ未來に 音の海泳げ自在に
시다이니마시오도레미라이니 오토노우미오요게지자이니
점점 늘어나 춤추는 미래로 소리의 바다를 헤엄쳐, 자유롭게
（※くり返し）
(Kj)
Di ri like this 感情は高鳴るHeartbeat
Di ri like this 칸죠우와타카나루Heartbeat
Di ri like this 감정은 높이 울려퍼지는Heartbeat
ダンジョンは更なる深みへ飛ばすKey
단죤(dungeon)와사라나루후카미에토바스Key
지하감옥은 한층 더 깊은 곳으로 건너뛰는 Key
最上階へと差す隅 目掛けOnce again 凝らしたVerse kick
사이죠우카이에토사스스미 메가케Once again 코라시타Verse kick
가장 높은 단으로 이어지는 통로를 목표로 다시 한 번 집중하는Verse kick
(SHUN)
Let's get 今描いた秘めたワンシ-ン 目指した行く道かなり斬新
Let's get 이마에가이타히메타완신 메자시타유쿠미치카나리잔신
Let's get 지금 그린 숨겨두었던 one scene, 목표로 한 행선지는 꽤 참신해
タイミングはかり波乘るメロディ- 溢れ出す光未來へ飛び
타이밍구(timing)하카리나미노루메로디- 아후레다스히카리미라이에토비
타이밍을 재며 파도를 타는 멜로디, 넘쳐나는 빛을 미래로 날려
(SHIGEO)
Pick up da ライフル Moving like a 台風
Pick up da 라이후루(rifle) Moving like a 타이후우
총을 집어들어, 태풍처럼 움직이며
解き放て芸風 I gotta バイブル
토키하나테게이후우 I gotta 바이부루(bible)
예술을 풀어놓아 봐, I gotta bible
What are you waiting for Open your eyes fool You can see a new creation
Coming up 飛びな ほころびな ウォ-ミングアップ
Coming up 토비나 호코로비나 워-밍그업(warming up)
Coming up 날아 봐, 웃음지어 봐 warming up
Moving up Drawing up よけなDeath trap
Moving up Drawing up 요케나Death trap
Moving up Drawing up Death trap은 피해
音に出す 漕ぎ出す 時經つ 動き出す ドアとカギの採集 旅の最中
오토니다스 코기다스 토키타츠 우고키다스 도아토카기노사이슈우 타비노사이츄우
소리를 내고 노를 저어 시간이 지나면 나아가며 문과 열쇠를 채집하는 여행은 한창 진행중
溶け出すVibration 弧を描くRhyme nation
토케다스Vibration 코오에가쿠Rhyme nation
녹아드는Vibration 호를 그리는Rhyme nation