きっと氣づけなかった 君に初めて出會うその瞬間までは
(킷토 키즈케나캇타 키미니 하지메테 데아우 소노 토키마데와)
분명 눈치채지 못했지 그대를 처음 만나는 그 순간까지는
ひとりで生きていけると思って步いてたんだ
(히토리데 이키테 이케루토 오못테 아루이텐탄다)
혼자서 살아갈 수 있을거라 생각하며 걷고 있었지
じっと抱えこんでた どんな迷いも どんな心殘りも
(짓토 카카에콘테타 돈나 마요이모 돈나 코코로노코리모)
계속 가지고 있었던 어떤 방황도 어떤 미련도
あどけない微笑みが 全部吹き飛ばしてくれた
(아도케나이 호호에미가 젠부 후키토바시테 쿠레타)
천진난만한 미소가 전부 날려주었지
ずっとずっと君のそばで 誰よりも近いこの場所で
(즛토 즛토 키미노 소바데 다레요리모 치카이 코노 바쇼데)
계속 계속 그대의 곁에서 누구보다도 가까운 이 곳에서
何よりも强い氣持ちで 僕は 君を守り續ける
(다레요리모 츠요이 키모치데 보쿠와 키미오 마모리츠즈케루)
누구보다도 강한 마음으로 나는 그대를 계속 지낄께야
やっと分かったはずなのに
(얏토 와캇타하즈나노니)
겨우 알았을텐데
向き合った途端に 强がってみせたりして
(무키앗타 토탄니 츠요갓테 미세타리시테)
마주보자마자 허세를 보이기도 해
これまでも これからも 繰り返すかもしれない
(코레마데모 코레카라모 쿠리카에스카모 시레나이)
지금까지도 지금부터도
될지도 몰라
傳えたい言葉さえ 見つけられない時は淚流そう
(츠타에타이 코토바사에 미츠케라레나이 토키와 나미다 나가소-)
전하고 싶은 말조차 찾을 수 없을 때에는 눈물을 흘리자
僕たち二人ならば すべて乘り越えてゆくだろう
(보쿠타치 후타리나라바 스베테 노리코에테 유쿠다로-)
우리들 두 사람이라면 모든 것을 극복해 나갈거야
ずっとずっと君のそばで 誰よりも近いこの場所で
(즛토 즛토 키미노 소바데 다레요리모 치카이 코노 바쇼데)
계속 계속 그대의 곁에서 누구보다도 가까운 이 곳에서
何よりも强い氣持ちで 僕は 君を守り續ける
(다레요리모 츠요이 키모치데 보쿠와 키미오 마모리츠즈케루)
누구보다도 강한 마음으로 나는 그대를 계속 지낄께요
光のまぶしい朝でも 風の吹きつける夜でも
(히카리노 마부시- 아사데모 카제노 후키츠케루 요루데모)
햇살이 눈부신 아침이라도 바람이 세차게 부는 밤이라도
いつの日でも變わらない氣持ちで 僕だけを見ててほしい
(이츠노 히데모 카와라나이 키모치데 보쿠다케오 미테테 호시-)
언제나 변하지 않는 마음으로 나만을 바라봐 주면 좋겠어
星つぶ數えて ため息ついた これだけの偶然の中で
(호시츠부 카조에테 타메이키 츠이타 코레다케노 구-젠노 나카데)
별들을 세며 한숨을 지었지 이렇게 많은 우연 가운데
たったひとつ ふたりの中に 生まれたものは
(탓타 히토츠 후타리노 나카니 우마레타 모노와)
단지 하나가 우리 둘 가운데 생긴 것은
奇跡なんかじゃないから
(키세키난카쟈 나이카라)
기적 같은게 아니기에
ずっとずっと君のそばで 誰よりも近いこの場所で
(즛토 즛토 키미노 소바데 다레요리모 치카이 코노 바쇼데)
계속 계속 그대의 곁에서 누구보다도 가까운 이 곳에서
何よりも强い氣持ちで 僕は 君を守り續ける
(다레요리모 츠요이 키모치데 보쿠와 키미오 마모리츠즈케루)
누구보다도 강한 마음으로 나는 그대를 계속 지낄께요
今日もあしたもあさっても どれだけの時がたっても
(쿄-모 아시타모 아삿테모 도레다케노 토키가 탓테모)
오늘도 내일도 모레도 많은 시간이 흘러도
これだけは變わらないんだ 僕は 君だけを見つめている
(코레다케와 카와라나인다 보쿠와 키미다케오 미츠메테-루)
이것만은 변하지 않아 나는 그대만을 바라보고 있어
きっと分かってたんだ 君に初めて出會ったその瞬間には
(킷토 와캇테탄다 키미니 하지메테 데앗타 소노 토키니와)
분명히 알고 있었어 그대를 처음 만났던 그 때에는
さがし續けてたんだ 僕は君をさがしてた
(사가시 츠즈케테탄다 보쿠와 키미오 사가시테타)
계속 찾고 있었지 나는 그대를 찾고 있었어
僕は君をさがしてた 僕は君をさがしてた
(보쿠와 키미오 사가시테타 보쿠와 키미오 사가시테타)
나는 그대를 찾고 있었어 나는 그대를 찾고 있었어
: