tonight…with you…
my love…your love…
星のまなざし 心満たし
호시노마나자시 코코로미타시
(별의 눈부심이 마음을 채우고)
過ぎた日々の涙 癒してく
스기타히비노나미다 이야시테쿠
(지나간 날들의 눈물을 치유해주죠)
罪深き人の繰り返す あやまちも
츠미후카키히토노쿠리카에스 아야마치모
(죄 깊은 사람이 반복하는 잘못도)
届かない場所へと導いで 君を愛してる
토도카나이바쇼에토미치비이데 키미오아이시테루
(닿지않을 곳을 향해 인도해.. 당신을 사랑해요)
雪の涙 頬を伝い
유키노나미다 호호오츠타이
(눈의 눈물, 뺨을 타고)
やがて銀色の海になる
야가테긴이로노우미니나루
(이윽고 은빛의 바다가 되죠)
昨晩の吹雪は 希望さえ 凍らせて
사쿠반노후부키와 키보오사에 코고라세테
(어젯밤의 눈보라는 희망조차 얼려버리고)
明日さえ隠してしまう日も
아시타사에카쿠시테시마우히모
(내일조차 감추어버리는 날도..)
―君を信じてる―
- 키미오신지테루 -
("당신를 믿고있어요..")
一筋の光 二人見つめて
히토스지노히카리 후타리미츠메테
(한줄기의 빛을 두사람은 바라보고..)
何処までも駆けでいこう
도코마데모 카케데유코오
(어디까지라도 함께 달려가요)
どんな夜も そばにいるよ WITH…
돈나요루모 소바니이루요 WITH…
(그 어떤 밤이라도 곁에 있을께요 WITH…)
君の寝顔にくちづけた
키미노요코네가오니 쿠치즈케타
(당신의 잠든 얼굴에 입맞춤했어요)
Merry X'mas "love you…"
Everytime be with you.
Forever my love…