だから...
다카라...
(그러니까...)
何も言わないで
나니모 이와나이데
(아무 말도 하지 말아줘)
君はただ少し今は怯えているだけだから
키미와 타다 스코시이마와 오비에테 이루 다케 다카라
(너는 단지 조금 떨고 있을 뿐이니까)
何も言わないで
나니모 이와나이데
(아무 말도 하지 말아줘)
君はただ少し哀しみの中にいるだけだから
키미와 타다 스코시 카나시미노 나케니 이루 다케 다카라
(너는 단지 조금 슬퍼하고 있을 뿐이니까)
最後の時の中で祈りを捧げる
사이고노 도키노 나카데 이노리오 사사게루
(최후의 시간 속에서 기도를 드린다)
月の魔法は...shalle a le rilla
쓰키노 마호오와...shalle a le ralla
(달님의 마법은...shalle a le rilla)
甘い聲で攝くから
아마이 코에데 사사야쿠카라
(달콤한 목소리로 속삭이니까)
もう一度だけかなうなら
모우이치도 다케 카나우나라
(다시 한번만 소원이 이루어 진다면)
手をつないでキミとわらいたい
테오 츠나이데 키미토 와라이타이
(손을 맞잡고 너와 웃고 싶어)
夢の中で...
유메노 나카데...
(꿈 속에서...)
記憶の中できっとまた逢えるね
키오쿠노 나카데 킷토 마타 아에루네
(기억 속에서 반드시 또 만날수 있을꺼야...)
キミの笑顔が取り戾せるなら
키미노 에가오가 토리 모도세루 나라
(너의 웃는 얼굴을 되찾아 준다면)
微笑んだキミがいるなら
호호엔다 키미가 이루나라
(미소짓던 너로 돌아온다면)
哀しみは優しさに變わるよ
카나시미와야사시사니카와루요
(슬픔은 상냥함으로 바뀌는 거야)
[遠い記憶のままで...] 願いをこめて
토오이 키오쿠노 마마데... 네가이오 코메테
([멀고도 먼 기억인 채로...] 바램을 담아)
月の魔法は...shalle a le rilla
츠키노마호오와...shalle a le ralla
(달님의 마법은...shalle a le rilla)
キミが淚を忘れるなら
키미가나미다오 와스레루 나라
(네가 눈물을 잊는다면)
優しさに觸れられるなら
야사시사니후레라레루나라
(상냥함을 얻을 수 있다면)
キミの側で眠りたい
키미노소바데네무리타이
(네 옆에서 잠들고 싶어)
月の魔法が消えるなら
츠키노마호오가키에루나라
(달님의 마법이 사라진다면)
さよならがまた訪れるから
사요나라가마타오토즈레루카라
(이별이 다시 찾아 올테니까)
いま想いが傳わるなら
이마오모이가 츠타와루 나라
(지금 마음이 전해 진다면)
手をつないでキミと踊りたい
테오 츠나이데키미토오도리타이
(손을 맞잡고 너와 춤추고 싶어)
光の中へ 還るべき場所へ
히카리노 나카에 카에루 베키 바쇼에
(빛으로...돌아가야 할 곳으로)
また何處かでキミと逢えるから
마타도코카데 키미토 아에루카라
(다시 어딘가에서 너와 만날수 있으니까)