곡명: 새끼손가락의 판타지~식물은 포기하지 않아~
(小指のファンタジ-～植物はあきらめない～)
노래: 미조와키 시호미
해석: ohsj7777
...........................................
...........................................
ダメダメそれじゃ勇氣出してよ
다메다메 소레쟈 유우키다시테요
그래선 안돼 안돼 용기 내
フラフラしてるハ-トじゃダメなの
후라후라시테루 하아토쟈 다메나노
비틀비틀하는 마음으론 안돼
ダメダメそれじゃ元氣出してよ
다메다메 소레쟈 게응키다시테요
그래선 안돼 안돼 용기 내
キラキラしてるくちびるがいいの
키라키라시테루 쿠치비루가 이이노
반짝반짝하는 입술이 좋아
奇跡はいつも突然起こる
키세키와 이츠모 도츠제응오코루
기적은 언제나 갑자기 일어난다
誘われちゃって 小指のファンタジ-
사소와레챧테 코유비노 화은타지이
이끌리어 새끼손가락의 판타지
砂漠のすべて濡らす
사바쿠노 스베테 누라스
사막의 모든 것을 적시는
夜明けの雨のように
요아케노 아메노 요오니
새벽의 비처럼
あなたのコト あなたのユメ
아나타노 코토 아나타노 유메
당신을 당신의 꿈을
見つめてる
미츠메테루
보고 있어
キライ·スキスキ·スキスキ·大キライ
키라이 스키스키 스키스키 다이키라이
싫어·좋아좋아·좋아좋아·너무 싫어
ポイズンアイビ-のびてく 今日も
포이즌 아이비이 노비테쿠 쿄오모
포이즌 아이비(독줄기)늘린다 오늘도
最後の最後 あきらめちゃダメよ
사이고노 사이고 아키라메챠 다메요
최후의 최후 포기하면 안돼
ミミ-
미미-
미미-
ダメダメそれじゃ未來が來ない
다메다메 소레쟈 미라이가 코나이
그래선 안돼 안돼 미래가 오지 않아
ユラユラしてるハ-トじゃダメなの
유라유라시테루 하아토쟈 다메나노
흔들흔들하는 마음으론 안돼
雨を吸っては芽が出るように
아메오 슫테와 메가 데루 요오니
비를 들이마시면 싹이 트는 것처럼
約束しよう 小指のファンタジ-
야쿠소쿠시요오 코유비노 화은타지이-
약속하자 새끼손가락의 판타지
バトルは向かないけど
바토루와 무카나이케도
승부에는 맞서지 않지만
やるときゃやらなくちゃね
야루토캬 야라나쿠챠네
할 때는 해야 돼
誰かのコト 誰かのユメ
다레카노 코토 다레카노 유메
누군가를 누군가의 꿈을
守りたい
마모리타이
지키고 싶어
キライ·スキスキ·スキスキ·大スキ-ッ
키라이 스키스키 스키스키 다이스키-
싫어·좋아좋아·좋아좋아·너무 좋아
自分のこともよくは知らない
지부은노 코토모 요쿠와 시라나이
자신에 대해서도 잘은 몰라
最後の最後 あきらめちゃダメよ
사이고노 사이고 아키라메챠 다메요
최후의 최후 포기하면 안 돼
イェイ
예이
예이
自分のこともよくは知らない
지부은노 코토모 요쿠와 시라나이
자신에 대해서도 잘은 몰라
最後の最後 あきらめちゃダメよ
사이고노 사이고 아키라메챠 다메요
최후의 최후 포기하면 안 돼
あきらめちゃダメよ
포기하면 안 돼
아키라메챠 다메요
小指のファンタジ-
코유비노 화은타지이
새끼손가락의 판타지
ミミ-
미미-
미미-