I don't know what he does to make you cry
(그가 어떻게 하기에 그대가 눈물짓는지 모르겠지만)
But I'll be there to make you smile
(나는 그대 곁에서 미소를 찾아줄께요)
I don't have a fancy car
(내게 멋진 자동차는 없지만)
To get to you, I'd walk a thousand miles
(천 마일을 걸어서라도 그대에게 갈께요)
I don't care if he buys you nice things
(그가 근사한 선물을 준다해도 나는 신경 안 써요)
Does his gifts come from the heart?
(그의 선물이 마음에서 우러나온 것이던가요?)
I don't know
(잘은 모르겠지만)
But if you were my girl
(그대가 나의 사랑이라면)
I'd make it so that we'd never be apart
(우리 결코 헤어지지 않도록 하겠어요)
**
But my love is all I have to give
(하지만 내가 줄 수 있는 건 이 사랑뿐)
Without you I don't think I can live
(그대 없이는 살 수 없을 것만 같아요)
I wish I could give the world to you
(이 세상 전부라도 주고 싶지만)
But love is all I have to give
(내가 줄 수 있는 건 이 사랑뿐이랍니다)
When you talk
(그대가 얘기할 때면)
Does it seem like he's not
(그 사람이 한 마디도 귀기울여)
Even listening to a word you say?
(들어주지 않는 것 같은가요?)
That's okay, babe
(괜찮아요, 내 사랑)
Just tell me your problems
(뭐가 문제인지 내게 말해봐요)
I'll try my best to kiss them all away
(내 사랑의 키스로 그대 슬픔을 모두 날려버릴께요)
Does he leave when you need him the most?
(정말 그가 필요할 때면 떠나버리던가요?)
Does his friends get all your time?
(자기 친구들과 어울리느라 그대를 홀로 두나요?)
Baby, please I'm on my knees
(그대여, 나 이렇게 무릎을 꿇고)
Praying for the day that you'll be mine
(그대가 내 사랑이 되는 그 날이 오길 기도해요)
** repeat
Hey girl, I don't want you to cry no more inside
(아, 그대여, 더 이상은 눈물을 감추지 말아요)
All the money in the world
(이 세상의 돈을)
Could never add up to
(모두 합친 것도)
All the love I have inside
(내 가슴속에 간직한 이 사랑만은 못하답니다)
I love you
(나 그대를 사랑해요)
And I will give it to you
(내 사랑을 그대에게 줄께요)
All I can give, all I can give
(내가 줄 수 있는 건, 내가 줄 수 있는 건)
Everything I have is for you, girl
(내가 가진 모든 걸 그대에게 줄께요)
What I need
(내게 필요한 건 ……)
My love is all that I have to give
(내가 줄 수 있는 건 나의 진실한 사랑뿐)
** repeat three times