Selma: Black night is falling
검은 밤이 오네요
The sun is gone to bed
햇님은 잠자리에 들고
The innocent are dreaming
천진한 아이는 꿈을 꾼답니다.
As you should, sleepy head
당신도 이제 잠이 들어야죠
Sleepy head, sleepy head
잠이 들어야죠, 잠이 들어야죠
Selma (to Bill): Does it hurt?
내가 당신을 다치게 했나요
Bill: I hurt you much more
내가 당신을 더 다치게 했어요
So don't you worry
그러니 걱정하지 말아요
Selma: I don't know what to do
어떻게 해야 할지 모르겠어
Everything just feels so wrong
모든것이 잘못되어 버린것 같아
Bill: Everything is fine
모든것이 괜찮아요
Just stay strong
그냥 강하게 있어요
Selma: Silly Selma, you're the one to blame
바보같은 셀마, 너 잘못이야
Gene :You just did what you had to do
엄마는 해야할 일을 했을뿐이예요
You just did what you had to do
엄마는 해야할 일을 했을뿐이예요
You just did what you had to do
엄마는 해야할 일을 했을뿐이예요
You just did what you had to do
Selma: The time it takes a tear to fall
눈물이 떨어지는 동안의 시간에
A snake to shed its skin
뱀이 허물을 벗을 동안에
Is all the time that's needed
나를 용서할 시간이 될까요
To forgive, forgive me
나를 용서해요
Bill: You are forgiven
당신은 용서받았어
Come on, hurry
어서 서둘러요
Selma (to Linda): I killed your man
내가 당신의 남자를 죽였어요
Linda : You have to hurry up
서둘러야해요
I called the police
내가 경찰을 불렀어요
They're just down the road
길아래까지 오고 있어요
Selma:They've come for me
나 때문에 오는거예요
Why should I run?
내가 왜 도망가야하지?
Linda :They'll take your money
그들이 당신의 돈을 훔칠거야
Run for your boy
아들을 위해 도망쳐요
Selma: Silly Selma, you're the one to blame
어리석은 셀마, 다 네 탓이야
Gene :You just did what you had to do
엄마는 해야할 일을 했을뿐이예요
You just did what you had to do
엄마는 해야할 일을 했을뿐이예요
You just did what you had to do
엄마는 해야할 일을 했을뿐이예요
You just did what you had to do
엄마는 해야할 일을 했을뿐이예요
Selma:The time it takes a tear to fall
눈물이 떨어지는 동안의 시간에
A heart to miss a beat
심장이 한박자 쉬는 동안에
A snake to shed its skin
뱀이 허물을 벗는 동안에
A rose to grow a thorn
장미의 가시가 자라는 시간에
Is all the time that's needed
시간이 될까요
To forgive me
나를 용서해줄...
I am so sorry
정말 미안해요
I just did what I had to do
나는 내가 해야할 일을 했을뿐이야
I just did what I had to do
나는 내가 해야할 일을 했을뿐이야
I just did what I had to do
나는 내가 해야할 일을 했을뿐이야
I just did what I had to do
나는 내가 해야할 일을 했을뿐이야
출처 : http://www.hikin.com/bjork/