その しゅんかん
소노 칸
그 순간
ときが とまる
토키가 토마루
시간이 멈춘다
こどう だげが ひいている
코도우 다게가 히이테이루
고동(심장)만이 울리고 있다
やみお みている
야미오 미테이루
어둠을 보고있다
なにも とどがぬ ほど
나니모 토도가누 호도
무엇도 다다르지(들리지)않을만큼
たかみお にらむんでる
타카미오 니라문데루
높은곳을 응시하고 있다
三日月 夜 胸に ささる
미카즈키 요루 무네니 사사루
초승달의 밤이 가슴을 찌른다
つめない おんがくに すべて ささげる
츠메나이 옹가쿠니 스베테 사사게루
차가운 음악에 전부를 바친다
壹 えばれた おとこたちの
이츠 에바레타 오토코타찌노
하나 선택되어진 남자들의
貳 たたかいが あるの だろう
니 타타카이가 아루노 다로우
둘 싸움(투쟁)이 있는 것이겠지
參 その 命お かけた
산 소노이노찌오 카케타
삼 그 목숨을 걸었다
魂の さけび
타마시이노 사케비
영혼의 외침
うこかされぬもの かえられないもの
우코카사레누모노 카에라레나이모노
움직일수 없는 것 변하지 않는 것
こころの 奧に なぎ 射拔かれた SPIRIT
코코로노 오쿠니 나기 샤바츠카레타 SPIRIT
마음속 깊은 곳에 *잔잔함이 일렁인다 SPIRIT
まだ みえないもの せがてしるもの
마다 미에나이모노 세가테시모노
아직 보지못한 것 조금 알고 있는 것
はお はしる かぜ
하오 하시루 카제
칼날을 비껴가는 바람
めかくしの SPIRIT
메카쿠시노 SPIRIT
눈을 가리는 SPIRIT
にくお きらせ ほぬお だって
니쿠오 키라세 호누오 닷테
살을 끊고 뼈를 자르고
背中に 想う
세나카니 소우
등뒤(돌아서서의 ) 생각
いたみかんじぬ ほど
이타미칸지누 호도
아픔도 느끼지 못할 정도로
つよきのもへの 歌
쯔요키노모헤노 우타
최고(세계제일의 검호)를 향한 노래
乾き 怒り やくそくした 遠い 誓いに
카와키 이카리 야쿠소쿠시타 토오이 찌카이니
건조함 분노(노여움) 약속했던 먼 맹세에
たどり つくまで
타도리 쯔쿠마데
다다를때까지(이룰때까지)
壹 讓れない おとこたちの
이츠 유스레나이 오토코타찌노
하나 물러서지 않는 남자들의
貳 たたかいが あるの だろう
니 타타카이가 아루노 다로우
둘 싸움(투쟁)이 있는 것이겠지
參 その 誇りお かけた
산 소노 호코리오 카케타
삼 그 긍지(명예)를 걸었다
魂の 炎
타마시이노 호노오
영혼의 불꽃
せお むけたらもう はにぼく おなじ
세오 무케타라모우 하니보쿠 오나지
등을 돌리는 것은 이미 패배한 것과도 같은 것
ココロの 奧に まだ 燃え 滾る SPIRIT
코코로노 오쿠니 마다 모에 타기루 SPIRIT
마음속 깊은 곳에 아직 타오르는 SPIRIT
その 先に 誰が まっていようと
소노 사키니 다레가 맛테이요우토
그 앞에서 누군가가 기다리고 있다
やみお わたろう めかくしの SPIRIT
야미오 와타로우 메카쿠시노 SPIRIT
어둠을 건너서 눈을 가리는 SPIRIT