We met on the shore of
a lemonade lake
Weeping willows looked down
where we lay
Orange blossoms I smell in your hair
Butterfly, flutter by, butterfly by
Waterfalls send your ripples to us
Here on the shore of the lemonade lake
Pond lilies play hide and seek
with the fish
Rabbit run, run rabbit, rabbit run by
Roaring mountain is standing close by
Covered with snowdrops
And glistening with dew
I hear the sound
of a small hummingbird
I took your hand
and I waltzed off with you
Come to the top of the mountain with me
Jump on a cloud
And we'll float to and fro
Seeing the countryside covered
with grass and the top of the mountain
with candy-floss and snow
Butterfly lazily drinking the sun
Lavishly sprinkled and painted with gold
Here in the land of the mist and the lake
Me and my true love will never grow old
우리가 만난 곳은
레모네이드 호숫가였죠
드러누운 우리들을
내려다 보는 수양 버들과
당신 머리에서 풍겨 오는 오렌지 꽃향기
펄럭이며 날아가는 나비
폭포수는 우리에게 물결을 선사하고
이 곳 레모네이드 호숫가에서는
수련과 물고기는
숨바꼭질을 하네
토끼야 숨어, 어서 숨으렴
눈에 뒤덮여
이슬에 반짝이는
웅장한 산이 곁에 서 있고
들려오는 작은 벌새의
노래 소리에
나는 당신 손을 이끌고
함께 춤을 추었어요
나와 함께 산꼭대기로 가요
구름을 타고
이곳 저곳을 떠다니며
신록 가득한 전원
그리고 솜사탕과 눈으로 뒤덮인
산을 구경하는 거예요
넉넉히 흩뿌려진 금빛 햇살을
나비는 한가로이 들이마시고
이 곳 안개 호수의 땅에서
나와 내 사랑은 영원히 젊음을 간직하리
......................................................