TOPAZ
愛し過ぎた 動かぬ 一枚の君を
아이시스기테 우고카누 이치마이노키미오
사랑이 지나쳐 움직이지 않는 그대를
求め過ぎて 絶え間なく ついていた噓
모토메스기테 타에마나쿠 츠이테이타우소
요구가 지나쳐 끊임없는 행운의 거짓말
遠くから見つめる かなわぬ戀心
토오쿠카라미츠메루 카나와누코이고코로
멀리 까지 보여 견딜수 없는 내 마음
いつしか 君を傷つけて
이츠시카 키미오키즈츠케데
언젠가 그대를 상처 입혔어
あなたと出會った あの日，あの時，あの場所は
아나타토데아앗타 아노히, 아노토키, 아노바쇼와
당신과 처음 만났던 그 날, 그 때, 그 장소는
いまだに變わらず 季節はとめどなく
이마다니카와라즈 키세츠와토메도나쿠
지금까지도 변함없고 계절도 변함없이
幾度も巡り來るのに
이쿠타비모메구리쿠루노니
몇번이고 되돌아 오지만
抱き寄せて包んだ人は あなたじゃなく
다키요세테츠츠응다히토와 아나타쟈나쿠
꼭 끌어안고 있는 사람은 당신이 아니야
求めていた君 今どこで包まれているのか
모토메테이타키미 이마도코데츠츠마레테이루노카
원하고 있는 그대 지금 어디에서 감싸여지고 있는지
僕に映る あの時のままの君でいい...
보쿠니우츠루 아노토키노마마노키미데이이...
나에게 보여진 그 때 처럼 그대를 좋아해...
そうできたら もう君には觸れない
소-데키타라 모-키미니와후레나이
겨우 가능하게 되었지만 이미 그대에게는 닿지 않아
愛し過ぎた 動かぬ 一枚の君を
아이시스기테 우고카누 이치마이노키미오
사랑이 지나쳐 움직이지 않는 그대를
求め過ぎて 絶え間なく ついていた噓
모토메스기테 타에마나쿠 츠이테이타우소
요구가 지나쳐 끊임없는 행운의 거짓말
遠くから見つめる かなわぬ戀心
토오쿠카라미츠메루 카나와누코이고코로
멀리 까지 보여 견딜수 없는 내 마음
いつしか 君を傷つけて
이츠시카 키미오키즈츠케데
언젠가 그대를 상처 입혔어