So Emotional(날 감동시키는 그대)
It’s either black or white, that’s right
(흑인이나 백인이든 간에)
We’re makin’ love or in a fight
(그래요, 서로 사랑할 수 있죠)
Sometimes you make me so blue
(당신은 때때로 날 우울하게 하죠)
But then it feels so good,
(하지만 기분이 좋아요)
I knew it would
(알아요, 그럴거라는 걸)
You know the way to make me crazy
(당신은 날 열광적으로 할 수 있는 방법을 알죠)
I want to give it to you
(당신께 주고 싶군요)
You make me feel so emotional
(당신은 정말로 절 감동시키죠)
I can’t let go I’m so emotional
(전 이대로 감동을 받을 수밖에 없어요)
I’m sinking fast into an ocean full of you
(전 당신만이 있는 세상으로 가고 있어요)
I’m so emotional
(전 감동받았어요)
You take me high and low, you know
(당신은 저에게 힘을 주면서도)
I’m never sure which way you’re gonna go
(당신이 절대로 떠나지 않을 거라고 확신해요)
You’re such a mystery to me
(당신을 아직도 잘 이해할 순 없어요)
But baby hot or cold,
(하지만 매우 뜨겁거나 차가운 마음을 가진 사람이겠죠)
you got a hold of my imagination
(당신은 제 마음을 이해하죠)
I think you know what i mean
(제가 의미하는 바를 당신이 이해할 걸로 생각해요)
You make me feel so emotional
(당신은 절 정말로 감동시키죠)
I can’t let go I’m so emotional
(이대로 감동받을 수밖에 없어요)
I’m sinking fast into an ocean full of you
(전 당신만이 있는 세상으로 가고 있어요)
I’m so emotional
(전 감동받았어요)
Rain is falling down on me
(폭풍우는 나에게 닥치지만)
Suddenly the sun comes out
(태양이 갑자기 떠오르듯이)
Sometimes north or south of love
(사랑으로 가득 찬 세상은)
But never out.
(절대로 없어지지 않아요)
You make me feel so emotional
(당신은 정말로 절 감동시키죠)
I can’t let go I’m so emotional
(전 이대로 감동을 받을 수밖에 없어요)
I’m sinking fast into an ocean full of you
(전 당신만이 있는 세상으로 가고 있어요)
I’m so emotional
(전 감동받았어요)