My girl ただ踊り?けていて欲しいんだ
My girl 타다오도리츠즈케테이테 호시인다
My girl 그저 계속 춤추고 있길 바래
雨にあった日は雨に濡れて そのままで
아메니앗타히와 아메니누레테 소노마마데
비가 내린 날은 비에 젖은 그대로
Love song ただ歌い?けていて欲しいんだ
Love song 타다우타이츠즈케테이테 호시인다
Love song 그저 계속 노래하고 있길 바래
花の?いた日は花のように 鮮やかに 華やかに
하나노사이타히와하나노요-니 아자야카니하나야카니
꽃이 핀 날은 꽃처럼 산뜻하게 화사하게
いい話題のない News show 苦い愛想の連鎖
이이와다이노나이 News show 니가이아이소노렌사
좋은 화제가 없는 News show 잇따른 씁쓸한 상냥함
?わない理想 いつも踊らされてるダンスダンスダンス……
카나와나이리소- 이츠모오도라사레테루 단스단스단스……
실현되지 않는 이상. 언제나 추고 있는 Dance Dance Dance……
自分のスト?リ? 余裕なくめくるペ?ジ
지분노스토-리- 요유-나쿠메쿠루페-지
자신의 story 여유 없이 넘기는 책장
逃れようのない台本 踊らされてるダンスダンスダンス……
노가레요-노나이다이혼 오도라사레테루 단스단스단스……
피할 수 없는 대본. 추고 있는 Dance Dance Dance……
夢中で踊り?けて 躍り疲れて
무츄-데오도리츠즈케테 오도리츠카레테
정신 없이 계속 춤추는데 지쳐서
出?った君の愛のすべてに
데앗타키미노아이노스베테니
만난 너의 사랑 전부에
夢を見させて 騙されさせて
유메오미사세테 다마사레사세테
꿈을 꾸게 해줘 속게 해줘
笑えない日?を笑わせて
와라에나이히비오 와라와세테
웃을 수 없는 날들을 웃게 해줘
だから夢のようなダンス……止めないで
다카라유메노요-나단스……야메나이데
그러니까 꿈만 같은 춤을……멈추지 말아줘
My girl ただ躍り?けていて欲しいんだ
My girl 타다오도리츠즈케테이테 호시인다
My girl 그저 계속 춤추고 있길 바래
鳥が舞った日は鳥のように 高らかに 羽?げて
토리가맛타히와토리노요-니 타카라카니 하네히로게테
새가 날아 오른 날은 새처럼 높이 날개를 펼치고
いい予感のない友情 代わり映えのない景色
이이요칸노나이유-죠- 카와리바에노나이케시키
좋은 예감이 들지 않는 우정 바뀐 보람이 없는 풍경
リハ?サルもなく ずっと踊らされてるダンスダンスダンス……
리하-사루모나쿠 즛토오도라사레테루 단스단스단스……
리허설도 없이 계속 추고 있는 Dance Dance Dance……
自分のスト?リ? 備えようのない災難
지분노스토-리- 소나에요-노나이사이난
자신의 story 대비하지 못한 재난
仄暗い端のステ?ジ 踊らされてるダンスダンスダンス……
호노구라이하시노스테-지 오도라사레테루 단스단스단스……
어두컴컴한 스테이지의 끝에서 추고 있는 Dance Dance Dance……
夢中で躍り?けて 踊り疲れて
무츄-데오도리츠즈케테 오도리츠카레테
정신 없이 계속 춤추는데 지쳐서
出?った君の愛のすべてに
데앗타키미노아이노스베테니
만난 너의 사랑 전부에
夢を見させて 憧れさせて
유메오미사세테 아코가레사세테
꿈을 꾸게 해줘 그리워하게 해줘
眠れない夜を眠らせて
네무레나이요루오네무라세테
잠들 수 없는 밤을 재워줘
だから夢のようなダンス……止めないで
다카라유메노요-나단스……야메나이데
그러니까 꿈만 같은 춤을……멈추지 말아줘
躍り?けて ?ぎ?けて
오도리츠즈케테 사와기츠즈케테
계속 춤춰줘 계속 떠들어줘
??はどこにもないって素振りで
신지츠와도코니모나잇테 소부리데
진실은 어디에도 없다는 표정으로
振り返らないで うつむかないで
후리카에라나이데 우츠무카나이데
돌아보지 말아줘 고개 숙이지 말아줘
悔いなんてひとつもないって目をして
쿠이난테히토츠모나잇테 메오시테
후회 따윈 하나도 하지 않는다는 눈으로
歌い?けて 笑い?けて
우타이츠즈케테 와라이츠즈케테
계속 노래해줘 계속 웃어줘
心からそういうふりをして
코코로카라소-유-후리오시테
진심으로 그런 척 해줘
憧れさせて 騙されさせて
아코가레사세테 다마사레사세테
그리워하게 해줘 속게 해줘
こころに光を照らして
코코로니히카리오테라시테
마음에 빛을 비춰줘
だから夢のようなダンス……止めないで
다카라유메노요-나단스……야메나이데
그러니까 꿈만 같은 춤을……멈추지 말아줘
踊り?けてMy girl ずっと?ぎ?けて
오도리츠즈케테 My girl 즛토사와기츠즈케테
계속 춤춰줘 My girl 언제나 계속 떠들어줘
歌い?けてMy girl ずっと笑い?けて
우타이츠즈케테 My girl 즛토와라이츠즈케테
계속 노래해줘 My girl 언제나 계속 웃어줘