Aiuchi Rina(아이우치 리나)
Run Up
風の色がこの瞳(め)にえきつく
카제노이로가 코노메니에키츠쿠
바람의 색이 이 눈동자에 강하게 인상에 남네
追いかけるように 染めあげられて
오이카케루요우니 소메아게라레테쿠
뒤쫓는 듯이 물들어 가네
痛いほどに 鮮やかだけれど
이타이호도니 아자야카다케레도
아플 정도로 선명하지만
一瞬でもこの瞳から消さないように
잇슈은데모 코노메카라케사나이요우니
한순간이라도 이 눈동자에서 사라지지 않기를
ほんとの氣持ちのままにかけあがろうよ
호은토노 키모치노마마니 카케아가로우요
진심으로 생각하는 대로 달려나가요
求められる事ばかりきにして
모토메라레루 코토바카리키니시테
누군가 나에게 원하는 것만 신경써서
だから時時 だからどうしようもなく不安になって
다카라토키도키 다카라도우시요우모나쿠와음니낫테
그래서 때때로 그러니 어쩌지도 못하고 불안해져서
見失ってた あの夏の日
미우시낫테타 아노나츠노히
놓쳐버렸던 그 여름 날
We can run up 開きかけた手のひらに
We can run up 키라키가케타테노히라니
We can run up 펼친 손바닥으로
僕たちには輝く いつかはつかめるだろう
보쿠타치니와 카가야쿠 이츠카오츠카메루다로우
우리들에게는 빛나는 미래를 잡을 수 있겠지
We can run up! にぎりしめた手のひらに
We can run up! 니기리시메타테노히라니
We can run up! 꽉 쥔 손바닥으로
僕たちはそう全てを ごまかさず受け止めていくと誓うんだ
보쿠타치와 소우 스베테오 고마카사즈우케토메테 이쿠토치카루응다
우리들은 그래 과거를 속이지 않고 받아들여간다라고 맹세하는 거야
出きる事はいくつもあるはず
데키루코토와 이쿠츠모아루하즈
가능한 것은 얼마든지 있을 거야
何とかるいてきた道でさえも
나은토카-루이테 키타미치데사에모
겨우 걸어온 길에서 조차도
夢は夢とあきらめることは
유메와유메토 아키라메루코토와
꿈은 꿈과 포기하는 것과
時には 强さで 弱さでもあった
토키니와츠요사데 요와사데모앗타
때로는 강함으로 약함이기도 했지
ほんとの 氣持ちの ままに かけあがろうよ
호은토노 키모치노 마마니 카케아가로우요
진심으로 생각하는 대로 달려나가요
もしも厚い壁ぶちあたっても
모시모아츠이 카베부치앗타앗테모
만약 두꺼운 벽에 부딪치더라도
自分ではじめに 自分を裏切ってる
지분데 하지메니 지분오 우라킷-테루
자신이 처음으로 자신을 배신하는
そこに救いなんてものは 何もないから
소코니스쿠 이난테모노와 나니모나이카라
거기에 구원따위는 아무것도 없으니까
We can run up 開きかけた手のひらに
We can run up 키라키카케타테노히라니
We can run up 펼친 손바닥으로
僕たちには手放す 'できもの'だってあるだろう
보쿠타치니와 테바나스 '데키모노'닷테아루다로우
우리들에게는 손에서 놓아야만 할 것도 있는 것이겠지
We can run up にぎりしめた手のひらに
We can run up 니기리시메타테노히라니
We can run up 꽉 쥔 손바닥으로
僕たちは守りぬく 'できもの'をもう一度の 强くにぎりしめよう
보쿠타치와마모리누쿠'데키모노'오모우치노츠요쿠니기리시메요우
우리들은 지켜내야 할 것을 다시 한 번 강하게 쥐자
これからへの 約束なんて 何もないけれど
코레카라헤노 야쿠소쿠난테 나니모나이케레도
이제부터에의 약속따윈 아무것도 없지만
だけどきっと だからそっと
다케도킷토 다카라코소
하지만 틀림없이 그렇기 때문에야말로
明日(あす)へ向かう 希望がある
아스헤무카우키보우가아루
내일로 향하는 희망이 있어
誰の手にも そう 君の手にも
다레노테니모 소우키미노테니모
누군가의 손에도 그래 너의 손에도
We can run up 開きかけた手のひらに
We can run up 키라키가케타테노히라니
We can run up 펼친 손바닥으로
僕たちには輝く いつかはつかめるだろう
보쿠타치니와 카가야쿠 이츠카오츠카메루다로우
우리들에게는 빛나는 미래를 잡을 수 있겠지
We can run up! にぎりしめた手のひらに
We can run up! 니기리시메타테노히라니
We can run up! 꽉 쥔 손바닥으로
僕たちはそう全てを ごまかさず受け止めていくと誓うんだ
보쿠타치와 소우 스베테오 고마카사즈우케토메테 이쿠토치카루응다
우리들은 그래 과거를 속이지 않고 받아들여간다라고 맹세하는 거야
We can run up!