今あたしあなたのそばにいるコト確か
이마아타시아나타노소바니이루코토타시카
지금내가그대의곁에있다는것확실해요
少し呼吸しにくい響きそうな心の音
스코시코큐-시니쿠이히비키소-나코코로노오토
조금호흡하기힘들어요울려버릴듯한마음의소리
今あたしあなたのそばにいるコト確か
이마아타시아나타노소바니이루코토타시카
지금내가그대의곁에있다는것확실하죠
手に觸れそうになっててんぱってる心の音
테니후레소-니낫테텐빳테루코코로노오토
손에닿을것같이되어전해지는마음의소리
氣づいて欲しいけどバレたくない矛盾
키즈이테호시이케도바레타쿠나이무쥰
알아주었으면하면서도들키고싶지않은모순
ちょこんといつもいるのさて誰でしょう
쵸콘토이츠모이루노사테다레데쇼
조금은언제나있다는것누구죠
愛らしい笑顔あげる
아이라시이에가오아게루
사랑스러운웃는얼굴을줄게요
明日のコトは明日に聞いて
아시타노코토와아시타니키이테
내일일은내일에게물어보아요
今日のコトはあたしにまかせて
쿄-노코토와아타시니마카세테
오늘의일은나에게맡겨줘요
あたしの花道をひたすら行く
아타시노하나미치오히타스라유쿠
나의꽃길을오로지그길을가요
スキップ~ スキップ~ スキップ Lalalalala~
스킷푸~ 스킷푸~ 스킷푸 Lalalalala~
Skip~ Skip~ Skip Lalalalala~
スキップ~ スキップ~ It's one girly day
스킷푸~ 스킷푸~ It's one girly day
Skip~ Skip~♪It's one girly day
今あたしあなたに戀しているの確か
이마아타시아나타니코이시테이루노타시카
지금나는그대에게사랑을하고있어요확실히
二言目には名前すべてについてる
후타코토메니와나마에스베테니츠이테루
자꾸튀어나오는이름은어디에든붙어있어요
今あたしあなたに戀しているの確か
이마아타시아나타니코이시테이루노타시카
지금나는그대에게사랑을하고있어요확실히
いつもにない話し方すべてについてる
이츠모니나이하나시카타스베테니츠이테루
언제나와같지않은말투어디에도붙어있어요
見てほしいけど見られたくない矛盾
미테호시이케도미라레타쿠나이무쥰
봐주었으면하면서도보이고싶지않은모순
あなたの寢顔見てるのさて誰でしょう
아나타노네가오미테루노사테다레데쇼
그대의잠든얼굴을보고있어요자누굴까요
愛らしいあたしあげる
아이라시이아타시아게루
사랑스러운나를줄게요
明日のコトは夜空のあと
아시타노코토와요조라노아토
내일의일은밤하늘의뒤에
今日のコトはあたしがやってみせる
쿄-노코토와아타시가얏테미세루
오늘의일은내가해보이겠어요
がんばって1つ大人になって笑って
간밧테히토츠오토나니낫테와랏테
힘을내어한걸음어른이되어요웃어요
スキップ~ スキップ~ スキップ Lalalalala~
스킷푸~ 스킷푸~ 스킷푸 Lalalalala~
Skip~ Skip~ Skip Lalalalala~
スキップ~ スキップ~ It's one girly day
스킷푸~ 스킷푸~ It's one girly day
Skip~ Skip~ It's one girly day
明日のコトは明日に聞いて
아시타노코토와아시타니키이테
내일일은내일에게물어보아요
今日のコトはあたしにまかせて
쿄-노코토와아타시니마카세테
오늘의일은나에게맡겨줘요
あたしの花道をひたすら行く
아타시노하나미치오히타스라유쿠
나의꽃길을오로지그길을가요
スキップ~ スキップ~ スキップ Lalalalala~
스킷푸~ 스킷푸~ 스킷푸 Lalalalala~
Skip~ Skip~ Skip Lalalalala~
スキップ~ スキップ~ It's one girly day
스킷푸~ 스킷푸~ It's one girly day
Skip~ Skip~ It's one girly day
明日のコトは夜空のあと
아시타노코토와요조라노아토
내일의일은밤하늘의뒤에
今日のコトはあたしがやってみせる
쿄-노코토와아타시가얏테미세루
오늘의일은내가해보이겠어요
がんばって1つ大人になって笑って
간밧테히토츠오토나니낫테와랏테
힘을내어한걸음어른이되어요웃어요
スキップ~ スキップ~ スキップ Lalalalala~
스킷푸~ 스킷푸~ 스킷푸 Lalalalala~
Skip~ Skip~ Skip Lalalalala~
スキップ~ スキップ~ It's one girly day
스킷푸~ 스킷푸~ It's one girly day
Skip~ Skip~ It's one girly day -