走り出した戀を追いかけてる 無邪氣だね、君はいつでも
하시리다시타 코이오 오이카케테루 무쟈키다네 키미와 이츠데모
(이제 시작된 사랑을 쫓고 있는, 언제나 순수한 모습의 너)
昨日はちょっとそばに寄れたような 氣がしても今日はなぜか遠いよ
키노-와 촛토 소바니 요레타요-나 키가시테모 쿄-와 나제카 토오이요
(어제는 조금 가까워진 줄 알았는데, 오늘은 어쩐지 멀게 느껴져)
昨日の電話の意味を敎えて いたずらな仕草で君は目を逸らす
키노-노 뎅와노 이미오오시에테 이타즈라나 시구사데 키미와 메오소라스
(어제 전화로 한 말은 무슨 뜻이었어? 내 물음에 장난치듯 시선을 피하는 너)
僕からグッと近づいて 氣まぐれ君Butterfly
보쿠카라 굿토 치카즈이테 키마구레 키미 바타후라-이
(내가 이만큼 다가가면 다시 또 멀어지는 너는 Butterfly)
僕の空彩って笑う君が好きだから
보쿠노소라 이로도옷테 와라우 키미가 스키다카라
(나만의 하늘을 물들이며 웃는 너를 좋아해)
君からもっと近づいて キラキラ舞うButterfly
키미카라 못토 치카즈이테 키라키라 마우 바타후라-이
(너도 내게 다가와 줘. 빛나듯 날개짓하는 Butterfly)
待てないよ 君を捕まえていい？
마테나이요 키미오 츠카마에테 이이
(더 이상 기다릴 수 없어. 이제 널 잡아도 되겠니?)
-----
眠れないよ 君を思う時が、夜が來るそのたびに增えてゆく
네무레나이요 키미오 오모우 토키가 요루가쿠루 소노타비니 후에테유쿠
(잠이 안와. 밤이 올 때마다 너를 생각하는 시간들이 늘어가)
强がって少し早口になる 泣かない君の癖、僕は分かってる
츠요갓테 스코시 하야구치니나루 나카나이 키미노쿠세 보쿠와 와캇테루
(고집을 피우며 말이 빨라져도 울지않는 너의 버릇을 나는 알고 있어)
明日はきっと寄り添って飛べるように the blue sky
아시타와 킷토 요리솟테 토베루요오니 자 브루스카이
(내일은 꼭 함께 날 수 있기를 the blue sky)
僕にそっと止まってよ そのまま手をつなぐから
보쿠니 솟토 토맛테요 소노마마 테오츠나구카라
(이젠 내게 머물러줘. 그럼 손을 잡을테니)
夢見るその橫顔を絶やさないで so dreams come true
유메미루 소노 요코가오오 타야사나이데 소 드림스 컴 트루
(꿈꾸는 듯한 옆 모습을 영원히 잃지 않길 so dreams come true)
僕ともっと高く高く昇ろう
보쿠토 못토 타카쿠 타카쿠 노보로오
(나와 함께 더 높이 날아오르자)
-----
昨日の電話の意味を敎えて いたずらな仕草で君は目を逸らす
키노-노 뎅와노 이미오 오시에테 이타즈라나 시구사데 키미와 메오소라스
(어제 전화로 한 말은 무슨 뜻이었어? 내 물음에 장난치듯 시선을 피하는 너)
僕からグッと近づいて 氣まぐれ君Butterfly
보쿠카라 굿토 치카즈이테 키마구레 키미 바타후라-이
(내가 이만큼 다가가면 다시 또 멀어지는 너는 Butterfly)
僕の空彩って笑う君が好きだから
보쿠노소라 이로도옷테 와라우 키미가 스키다카라
(나만의 하늘을 물들이며 웃는 너를 좋아해)
明日はきっと寄り添って飛べるように the blue sky
아시타와 킷토 요리솟테 토베루요오니 자 브루스카이
(내일은 꼭 함께 날 수 있기를 the blue sky)
僕にそっと止まってよ そのまま手をつなごうよ
보쿠니 솟토 토맛테요 소노마마 테오 츠나고-요
(이젠 내 곁에 머물러줘. 그리고 우리 함께 손을 잡아)
君からもっと近づいて キラキラ舞うButterfly
키미카라 못토 치카즈이테 키라키라 마우 바타후라-이
(너도 내게 다가와줘. 빛나듯 날개짓하는 Butterfly)
待てないよ 君を捕まえていい？
마테나이요 키미오 츠카마에테 이이
(더 이상 기다릴 수 없어. 이제 너를 잡아도 되겠니?)