사랑이라 말할까나

유연
앨범 : 사랑이라 말할까나
작사 : 유연
작곡 : 유연, SIM2, HS
편곡 : SIM2, HS

눈부셨지
너와 함께이던 순간들
소리 없이
곤히 나부끼는 바람도
이맘때쯤이면 더운 땀을 흘리던
추운 날 누구보다 따뜻했었던 사람
참 길고 길었던
시간이 지나갔어도
나는 아직도 널 되뇌이고 있네
이런 걸 사랑이라 말할까나
마침내 너와 나만이 알 텐데
이상하지 참
일부러 그런 것도 아닌데 수없이 나타나는
삐뚤빼뚤한 모양의
고지식한 사건들을
이해하지 못한대도
私たちの向き合うことがお互いに傷であっても
そんなに大切な時間があったから
一つも歪曲なしに盛って
歳月が経って あえて言わなくても
全部分かるような感じ
真っ赤で丈夫な糸が小指に
切れないようにつながっていた
어렴풋이
피어나는 여름 조각들
아주 멀리
선명해진 너는 어느 새
불규칙적이던 나의 모든 순간의
답이 되어버린 걸까
영원히 잊지 못할
꿈이라도 꾸었나
다시 돌아간대도 우리 아닐까 봐 겁나
잠시 동안 너를 떠나 여행 중인 걸까
오래 걸릴 뿐이야
私たちの向き合うことがお互いに傷であっても
そんなに大切な時間があったから
一つも歪曲なしに盛って
歳月が経って あえて言わなくても
全部分かるような感じ
真っ赤で丈夫な糸が小指に
切れないようにつながっていた