Я らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
야아 라리팟파라팟팟파랏파
Я 라리팟파라팟팟파랏파
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
라리팟파라팟팟파랏파
라리팟파라팟팟파랏파
純粋が仇になる世界で
쥰스이가 아다니 나루 세카이데
순수가 적이 되는 세계에서
Я らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
야아 라리팟파라팟팟파랏파
Я 라리팟파라팟팟파랏파
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
라리팟파라팟팟파랏파
라리팟파라팟팟파랏파
また来週も戦えるかな
마타 라이슈우모 타타카에루카나
다음 주에도 또 싸울 수 있을까
可愛い衣装まとって 決めポーズで光って
카와이 이쇼오 마톳테 키메포즈데 히캇테
귀여운 의상을 걸치고 멋진 포즈로 빛나며
ピュアな想い 魔法に変えて
퓨아나 오모이 마호오니 카에테
퓨어한 마음을 마법으로 바꾸어
みんなの平和願って 邪悪に立ち向かって
민나노 헤이와 네갓테 쟈아쿠니 타치무캇테
모두의 평화를 바라며 사악함에 맞서는
それを匿名はディスった
소레오 토쿠메이와 디슷타
그 모습을 익명들은 디스했어
「本当は〇〇なんでしょ？」
혼토와 〇〇난데쇼
"사실은 〇〇잖아?"
「ぶっちゃけ〇〇なんでしょ？」
붓챠케 〇〇난데쇼
"까놓고 〇〇잖아?"
自分がそう思うから
지분가 소오 오모우카라
자기가 그렇게 생각하니까
みんな〇〇であって欲しいんでしょ
민나 〇〇데 앗테 호시인데쇼
다들 〇〇로 있기를 바라는 거잖아
そんな手垢のついた よくある風評で
손나 테아카노 츠이타 요쿠 아루 후우효오데
그런 손때 묻은 흔해 빠진 소문들로
錆びつく魔法のステッキ
사비츠쿠 마호오노 스텟키
녹슬어버린 마법의 지팡이
知らん 知らん
시란 시란
몰라 몰라
はぁ 正直もうやめたい（はぁ）
하아 쇼오지키 모오 야메타이 (하아)
하아 솔직히 이제 그만두고 싶어 (하아)
魔法少女をやめたい（はぁ）
마호오 쇼오죠오 야메타이 (하아)
마법소녀 그만두고 싶어 (하아)
誰が敵か味方かわかんないし
다레가 테키카 미카타카 와칸나이시
누가 적이고 아군인지도 모르겠고
「陰険」で 「強欲」で 「滑稽」で 「外道」で
인켄데 고-요쿠데 콧케-데 게도-데
"음험함"으로 "탐욕"으로 "우스움"으로 "외도"로
魔法がとけるチョコみたいに
마호오가 토케루 쵸코미타이니
마법이 녹아내려 초콜릿처럼
Я らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
야아 라리팟파라팟팟파랏파
Я 라리팟파라팟팟파랏파
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
라리팟파라팟팟파랏파
라리팟파라팟팟파랏파
純粋が仇になる世界で
쥰스이가 아다니 나루 세카이데
순수가 적이 되는 세계에서
はぁ 正直もうやめたい（はぁ）
하아 쇼오지키 모오 야메타이 (하아)
하아 솔직히 이제 그만두고 싶어 (하아)
魔法少女をやめたい（はぁ）
마호오 쇼오죠오 야메타이 (하아)
마법소녀 그만두고 싶어 (하아)
もう 好きな人だけ守っていたい
모오 스키나 히토다케 마못테이타이
이젠 좋아하는 사람만 지키고 싶어
Я だんだんでぃだんだんだんでぃだん
야아 단단디단단단디단
Я 단단디단단단디단
Я だんだんでぃだんだんだんでぃ
야아 단단디단단단디
Я 단단디단단단디
だんだんと身勝手になる 魔力が煮え立つ
단단토 미캇테니나루 마료쿠가 니에타츠
점점 염치가 없어져 마력이 끓어올라
不満で調合したポーションがパリン
후만데 쵸오고오시타 포숀가 파링
불만으로 조합한 포션이 쨍그랑
「お前ら〇〇なんでしょ？」
오마에라 〇〇난데쇼
"너네들 〇〇잖아?"
「性根が〇〇なんでしょ？」
쇼오네가 〇〇난데쇼
"본성은 〇〇잖아?"
怒りにまかせ 脳内で〇〇しちゃうでしょう
이카리니 마카세 노오나이데 〇〇시챠우데쇼오
분노에 맡기고 뇌내에서 〇〇해버리는 거잖아
やり返しはナンセンス 気に病んでもスルーです
야리카에시와 난센스 키니 얀데모 스루데스
반박은 넌센스 마음이 병들어도 무시해야죠
光失ったブローチ
히카리 우시낫타 부로치
빛을 잃어버린 브로치
腐る 腐る
쿠사루 쿠사루
썩어 썩어
はぁ 正直もうやめたい（はぁ）
하아 쇼오지키 모오 야메타이 (하아)
하아 솔직히 이제 그만두고 싶어 (하아)
魔法少女をやめたい（はぁ）
마호오 쇼오죠오 야메타이 (하아)
마법소녀 그만두고 싶어 (하아)
視聴者の期待に応えるたびに
시쵸오샤노 키타이니 코타에루 타비니
시청자의 기대에 부응해줄 때마다
「完璧」で 「超人」で 「清廉」で 「潔白」で
칸페키데 쵸오진데 세이렌데 켓파쿠데
"완벽"하게 "초인"처럼 "청렴"하게 "결백"하게
嘘で固めたチョコみたいに
우소데 카타메타 쵸코미타이니
거짓말만 굳혀갔어 초콜릿처럼
Я らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
야아 라리팟파라팟팟파랏파
Я 라리팟파라팟팟파랏파
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
라리팟파라팟팟파랏파
라리팟파라팟팟파랏파
甘い味が病みつきでしょう
아마이 아지가 야미츠키데쇼오
달콤한 맛이 중독되죠
はぁ 正直もうやめたい（はぁ）
하아 쇼오지키 모오 야메타이 (하아)
하아 솔직히 이제 그만두고 싶어 (하아)
魔法少女をやめたい（はぁ）
마호오 쇼오죠오 야메타이 (하아)
마법소녀 그만두고 싶어 (하아)
「やめないで」って言われんの 期待してない？
야메나이뎃테 이와렌노 키타이시테나이
"그만두지 마"라고 해 주기를 기대하는 거 아냐?
ファンの善意の〇〇も
판노 젠이노 〇〇모
팬의 선의의 〇〇도
心配してる〇〇も
신파이시테루 〇〇모
걱정하고 있는 〇〇도
〇〇〇〇〇！！
〇〇〇〇〇！！
〇〇〇〇〇！！
すべて耳を塞いでしまったの
스베테 미미오 후사이데시맛타노
전부 귀를 틀어막아 버렸어
はぁ 正直もうやめたい
하아 쇼오지키 모오 야메타이
하아 솔직히 이제 그만두고 싶어
魔法少女をやめたい
마호오 쇼오죠오 야메타이
마법소녀 그만두고 싶어
誰が敵か味方かわかんないし
다레가 테키카 미카타카 와칸나이시
누가 적이고 아군인지도 모르겠고
「陰険」で 「強欲」で 「滑稽」で 「外道」で
인켄데 고오요쿠데 콧케이데 게도오데
"음험함"으로 "탐욕"으로 "우스움"으로 "외도"로
魔法がとけるチョコみたいに
마호오가 토케루 쵸코미타이니
마법이 녹아내려 초콜릿처럼
Я らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
야아 라리팟파라팟팟파랏파
Я 라리팟파라팟팟파랏파
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
라리팟파라팟팟파랏파
라리팟파라팟팟파랏파
魔法で最低な人を消そう
마호오데 사이테이나 히토오 케소오
마법으로 형편없는 사람들을 없애버리자
はぁ 正直もうやめたい（はぁ）
하아 쇼오지키 모오 야메타이 (하아)
하아 솔직히 이제 그만두고 싶어 (하아)
魔法少女をやめたい（はぁ）
마호오 쇼오죠오 야메타이 (하아)
마법소녀 그만두고 싶어 (하아)
自分ごと消えちゃって さようなら
지분고토 키에챳테 사요오나라
나 자신이 사라져버렸어 잘 있어요
Я らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
야아 라리팟파라팟팟파랏파
Я 라리팟파라팟팟파랏파
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
라리팟파라팟팟파랏파
라리팟파라팟팟파랏파
純粋が仇になる世界で
쥰스이가 아다니 나루 세카이데
순수가 적이 되는 세계에서
Я らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
야아 라리팟파라팟팟파랏파
Я 라리팟파라팟팟파랏파
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
라리팟파라팟팟파랏파
라리팟파라팟팟파랏파
また来週も観てくれるかな
마타 라이슈우모 미테쿠레루카나
다음 주에도 또 봐 줄까