Holiday
休日
휴일
もしも君に会わなければもう少しまともだったのに
모시모 키미니아와나케레바 모-스꼬시마토모닷타노니
만약에 너를 만나지 않았더라면 조금더 착실했을 텐데
もしも好きにならなければ幸せに過ごせたのに
모시모 스끼니나라나케레바 시아와세니스고세타노니
만약에 좋아하지 않았더라면 행복하게 지낼 수 있었을 텐데
朝焼けの風に吹かれてあてもないのに
아사야케노카제니 후카레떼아테모나이노니
아침놀의 바람이 불어오네 목표도 없는데
君を探そうこのまま夕暮れまで
키미오사가소- 코노마마유-구레마데
널 찾을 거야 이대로 저녁놀까지
Holiday Holiday Holiday
Holiday Holiday Holiday
Holiday Holiday Holiday
いつかこんな気持ち惡い人やめようと思う僕でも
이츠카 콘나키모치와루이히또 야메요-또오모우보쿠데모
언젠가 이런 불쾌감을 주는 사람 관두자고 생각하는 나라도
なぜか険しくなるほどにすごく元気になるのです
나제카 케와시쿠나루호도니 스고쿠겐키니나루노데스
어째서인지 험악해질 정도로 마구 힘이 솟아나는 것 같아요
この道は続くあみだをたどるように
코노미치와 쯔즈쿠 아미다오타도루요-니
이 길은 계속되네 사다리타기를 하듯이
君を探そうこのまま夕暮れまで
키미오사가소- 코노마마유-구레마데
널 찾을 거야 이대로 저녁놀까지
Holiday Holiday Holiday
Holiday Holiday Holiday
Holiday Holiday Holiday
心の扉を痛みこらえ開けたよ
코꼬로노토비라오 이따미코라에아케따요
마음 속의 문을 고통을 감수하며 열었네
古い暖かな部屋に君を呼ぶまで
후루이아타따까나 헤야니키미오요부마데
편안하고 아늑한 이 곳으로 널 부를 때까지
もしも君に会わなければもう少しまともだったのに
모시모 키미니아와나케레바 모-스꼬시마토모닷따노니
만약에 너를 만나지 않았더라면 조금 더 착실했을 텐데