こんなにも遠くへ二人は來てしまって
콘나니모 토오쿠에 후타리와 키테시맛테
이렇게나 먼곳에 두사람은 와버려서
あの頃の 幼い君の微笑みにもう歸れないね
아노코로노 오사나이 키미노 호호에미니 모우 카에레나이네
그시절 어린 네 미소에는 이제 돌아갈 수 없구나
君が笑う世界が好きで
키미가 와라우 세카이가 스키데
네가 웃는 세상이 좋아서
側にいたい それだけ
소바니이타이 소레다케
곁에 있고싶어 그것뿐이야
忘れかけた痛みを胸に
와스레카케타 이타미오 무네니
잊혀지고있던 아픔을 가슴에
time goes by 時の流れは二人を變えて行くけれど
time goes by 토키노 나가레와 후타리오 카에테 이쿠케레도
time goes by 시간의 흐름은 두사람을 바꿔가지만
亡くしたものも夢見るものも
나쿠시타모노모 유메미루모노모
잃어버린 것도 꿈꾸는 것도
その手を取って思い出すよ
소노테오 톳데 오모이다스요
그 손을 잡고 기억해내지
いつも君の側で
이츠모 키미노 소바데
언제나 네 곁에
悲しいことさえ覺えて起きたいから
카나시이코토사에오보에테 오키타이카라
슬픈일마저도 기억해두고싶으니까
君の地圖に 私のためのペ―ジを殘して置いてね
키미노 치즈니 와따시노다메노 페-지오 노코시테오이테네
네 지도에 나를 위한 페이지를 남겨두어줘
未來から吹き付ける風を
미라이카라 후키츠케루 카제오
미래에서부터 불어오는 바람을
君はあの日信じた
키미와 아노히 신지타
너는 그 날 믿었지
明日はもっと高く舞い上がれ
아시타와 못토 타카쿠마이아가레
내일은 더욱 높은곳에 불어라
time goes by 時が過ぎでもきっと變わらぬものがあるの
time goes by 토키가스기데모 킷토 카와라누모노가 아루노
time goes by 시간이 지나도 분명 변하지 않는 것이 있어
屆かないから見つけたいから
토도카나이카라 미츠케타이카라
닿을 수 없으니까 발견하고 싶으니까
夢の翼を探しに行く
유메노츠바사오 사가시니이쿠
꿈의 날개를 찾으러가자
側にいてね ずっと
소바니이테네 즛토
곁에있어줘 주욱
側にいるよ ずっと
소바니이테네 즛토
곁에있을거야 주욱