勇者王誕生!~完璧絶叫ヴァ-ジョン
노래: 遠藤正明
ファイナルフュ-ジョン 承認!
파이나루 퓨-죤 쇼우닌!
파이널 퓨전 승인!
了解! ファイナルフュ-ジョン
료우카이! 파이나루 퓨-죤
라져! 파이널 퓨젼
プログラム ドライブ!
프로그라무 도라이브!
프로그램 드라이브!
よっしゃあ!
욧샤!
좋아!
ガガガッ ガガガッ ガオガイガ-!
가가갓 가가갓 가오가이가!
가가갓 가가갓 가오가이가!
ガガガッ ガガガガッ ガオガイガ-!
가가갓 가가가갓 가오가이가!
가가갓 가가가갓 가오가이가!
勝利をこの手に攫むまで
쇼우리오 고노 테니 츠카무마데
승리를 이 손으로 잡을 때까지
俺の勇氣は死なない!
오레노 유우키와 시나나이!
나의 용기는 죽지않아!
怒れ鋼のサイボ-グ
이카레 하가네노 사이보그
분노하라 강철의 사이보그
EQUIP!
赤いたてがみ 金の腕
아카이 타테가미 킨노 우데
붉은 갈기 황금의 팔
ウィル! ナイフ!
윌! 나이프!
윌! 나이프!
光り輝く Gスト-ン
히카리 카가야쿠 G스톤
찬란히 반짝이는 G스톤
ギャレオン!
갸레온!
갸레온!
地球の希望 守るため
치큐우노 키보우 마모루타메
지구의 희망을 지키기 위해
フュ-ジョン!
퓨-죤!
퓨전!
今こそ立ち上がれ
이마코소 타치아가레
지금이야말로 일어서거라
ガイガ-!
가이가-!
가이가!
人の心の幸せを
히토노 코코로노 시아와세오
사람의 마음의 행복을
壞すゾンダ-許せない
코와스 존다 유루세나이
부수는 존다 용서 못한다
ガオ-マシン! プロテクト シェ-ド!
가오-마신! 프로테쿠토 셰-도!
가오 머신! 프로텍트 셰이드!
ガガガッ ガガガッ ガオガイガ-!
가가갓 가가갓 가오가이가!
가가갓 가가갓 가오가이가!
ガガガッ ガガガガッ ガオガイガ-!
가가갓 가가가갓 가오가이가!
가가갓 가가가갓 가오가이가!
うおおおお! ブロウクン マグナム!
우오오오오! 브로우큰 마그나무!
우오오오오! 브로큰 매그넘!
ファイナルフュ－ジョン承認だ!
파이나루 퓨죤 쇼우닌다!
파이널 퓨전 승인이다!
われわれは鬪う!
와레와레와 타타카우!
우리들을 싸울것이다!
命があるかぎり!
이노치가 아루카기리!
생명이 있는 한!
今だ! 超人合體だ!
이마다! 쵸우진 갓타이다!
지금이다! 초인 합체다!
空間灣曲!
쿠우칸 완쿄쿠!
공간만곡!
ディバイディング ドライバ-!
디바이딩그 도라이바!
디바이딩 드라이버!
お見事です ガイ機動隊長!
오미고토데스 가이 키도우 타이쵸우!
훌륭하십니다 가이 기동대장!
奇跡! 神秘! 眞實! 夢!
키세키! 신피! 신지츠! 유메!
기적! 신비! 진실! 꿈!
ガトリングドライバァァァ!
가토링그 도라이바아아아!
개틀링 드라이버어어어!
誕生! 無敵のドでかい守護神
탄죠우! 무테키노 도데카이 슈고신
탄생! 무적의 초거대 수호신
ヘル! アンド! ヘブン! ガオ! ガイガァァァ!
헤루! 안도! 헤븐! 가오! 가이가아아아!
헬! 앤드! 헤븐! 가오! 가이가아아아!
僕らの勇者王!
보쿠라노 유우샤오우!
우리들의 용자왕!
ガッガッガッガッ ガオガイガ-!
갓갓갓갓 가오가이가!
갓갓갓갓 가오가이가!
賴むぞ! 勇者!
타노무조! 유우샤!
부탁한다! 용자여!
機動部隊 總員配備完了
키도우 부타이 소우인 하이비 칸료우
기동부대 전원배치완료
行くぜぇ!
이쿠제에!
간다!
システムチェ-ンジ!
시스테무 체-엔지!
시스템 체인지!
走れ 頑强ロボ軍團
하시레 간쿄우 로보군단
달려라 완강 로보군단
シンメトリカル ドッキング!
신메토리카루 돗킹그!
시머트리컬 도킹!
赤いまなざし 銀の胸
아카이 마나자시 긴노 무네
붉은 눈빛 은빛의 가슴
超龍神!
쵸우류우진!
초룡신!
獅子の絆は Gスト-ン
시시노 키즈나와 G스톤
사자의 유대는 G스톤
ガングル-!
간그루-!
건 그루!
宇宙の未來 救うため
우츄우노 미라이 스쿠우 타메
우주의 미래를 구하기 위해
ガンド-ベル!
간도-베루!
건 도버!
今こそ發進だ
이마코소 핫신다
지금이야말로 발진이다
三位一體!
산미잇타이!
삼위일체!
人の魂 食い破る
히토노 타마시이 쿠이야부루
사람의 혼을 먹어치우는
ゾンダ-メタルを打ち碎け!
존다 메타루오 우치쿠다케!
존다 메탈을 쳐부숴라!
ビッグボルフォグ!
빅그 보루포그!
빅 볼포그!
ガガガッ ガガガッ ガオガイガ-!
가가갓 가가갓 가오가이가!
가가갓 가가갓 가오가이가!
激龍神!
게키류우진!
격룡신!
ガガガッ ガガガガッ ガオガイガ-!
가가갓 가가가갓 가오가이가!
가가갓 가가가갓 가오가이가!
マイク サウンダス 13世!
마이크 사운다스 쥬우산세이!
마이크 사운더스 13세!
ファイナルフュ-ジョン承認だ!
파이나루 퓨죤 쇼우닌다!
파이널 퓨전 승인이다!
ゴルディマ-グ! ハンマ-コネクト!
고루디 마-그! 한마-코네쿠토!
골디 마그! 해머 커넥트!
今だ! 超人合體だ!
이마다! 쵸우진 갓타이다!
지금이다! 초인 합체다!
鋼鐵粉碎!
코우테츠 분사이!
강철분쇄!
ゴルディオン ハンマ-!
고루디온 함마!
골디온 해머!
セ-プティデバイス! リリ-ブ!
세-프티 디바이스! 리리-브!
세이프티 디바이스! 릴리브!
夢幻! 不思議! 究極! 愛!
무겐! 후시기! 큐우쿄쿠! 아이!
몽환! 불가사의! 구극! 사랑!
ハンマ-ヘル! ハンマ-ヘブン!
함마-헤루! 함마-헤븐!
해머 헬! 해머 헤븐!
誕生! 夕日に雄雄しくそびえる
탄죠우! 유우히니 오오시쿠 소비에루
탄생! 석양에 당당하게 우뚝 선
光になれえぇぇぇぇぇぇぇ!
히카리니 나레에에에에에!
빛이 되어라아아아아아아!
僕らの勇者王!
보쿠라노 유우샤오우!
우리들의 용자왕!
ガッガッガッガ ガオガイガ-!
갓갓갓갓 가오가이가!
갓갓갓갓 가오가이가!
フュ-ジョン!
퓨-죤!
퓨전!
ダブルガン!
다부루 간!
더블 건!
大回轉魔彈!
다이카이텐마단!
대회전마탄!
シャントゥロン!
샨 토우 론!
쌍두룡!
ギラギラ-ンVV!
기라기랑 다부루 브이!
기라기랑 VV!
ジェイダ-! プラズマウィング!
제이다-! 프라즈마 윙그!
제이더! 플라즈마 윙!
プラズマソ-ド! メガ フュ-ジョン!
프라즈마 소-도! 메가 퓨-죤!
플라즈마 소드! 메가 퓨전!
キング-ジェイダ-!
킹그 제이다-!
킹 제이더!
ガガガッ ガガガッ ガオガイガ-!
가가갓 가가갓 가오가이가!
가가갓 가가갓 가오가이가!
最高だっぜ! 最高だっぜ! 負けないっぜ!
사이코우닷제! 사이코우닷제! 마케나잇제!
최고야! 최고라구! 지지 않겠어!
ガガガッ ガガガガッ ガオガイガ-!
가가갓 가가가갓 가오가이가!
가가갓 가가가갓 가오가이가!
ガガガッ ガガガッ ガオガイガ-!
가가갓 가가갓 가오가이가!
가가갓 가가갓 가오가이가!
ガガガッ ガガガガッ ガオガイガ-!
가가갓 가가가갓 가오가이가!
가가갓 가가가갓 가오가이가!
ゲム ギル ガン ゴ グフォ-
게무 기루 간 고 그포-
겜 기르 간 고 그포
魔力! 氣力! 超力! ガッツ!
마료쿠! 키료쿠! 쵸우료쿠! 갓츠!
마력! 기력! 초력! 근성!
反中間子砲! 5連メ-ザ-砲!
한츄우칸지호우! 고렌 메-자-호우!
반중간자포! 5연 메이저포!
誕生! ヒ-ロ- 鐵の巨神
탄죠우! 히-로 쿠로가네노 쿄신
탄생! 히어로 강철의 거신
ファイナル フュ-ジョン!
파이나루 퓨-죤!
파이널 퓨전!
僕らの勇者王!
보쿠라노 유우샤오우!
우리들의 용자왕!
ガッガッガッガ ガオガイガ-!
갓갓갓갓 가오가이가!
갓갓갓갓 가오가이가!
よっしゃあ!
욧샤!
좋아!
ウルテックエンジン全開!
우루텟크엔진 젠카이!
울텍 엔진 전개!
イレ-ザ-ヘッドXL!
이레-자-헷도 XL!
이레이저 헤드 XL!
シルバ-ム-ン! シルバ-クロス!
시루바-문! 시루바-크로스!
실버 문! 실버 크로스!
ウルテックフォンダオダン
우루텟크 폰 다오 단
울텍 풍도탄
ドカンドカ-ンV!
도카도캉 V!
도카도캉 V!
Jクォ-ス!!
J쿼-스!!
J쿼스!!
熱い 熱いね 體も 心も
아츠이 아츠이네 카라다모 코코로모
뜨거워 뜨겁다구 몸도 마음도
ガガガッ ガガガッ ガオガイガ-!
가가갓 가가갓 가오가이가-!
가가갓 가가갓 가오가이가!
ガガガッ ガガガガッ ガオガイガ-!
가가갓 가가가갓 가오가이가-!
가가갓 가가가갓 가오가이가!
ガオファイガ-のエヴォリアル
가오파이가-노 에보리아루
가오파이가의 에보리얼
ウルテックパワ-を見せてやるぜ!
우루텟크 파와-오 미세테야루제!
울텍 파워를 보여주마!
叫べ 炎のエヴォリュダ-
사케베 호노오노 에보류다-
외쳐라 불꽃의 에볼류더
ファントムガオ-!
판토무 가오-!
팬텀 가오!
紅い魂に潔き力
아카이 하-토니 시로키 파와-
붉은 하트에 하얀 파워
ガオファ-!!
가오파-!!
가오파!!
正義導くGスト-ン
세이기 미치비쿠 G스톤
정의로 인도하는 G스톤
EQUIP!
惡の根源 叩くため
아쿠노 콘겐 타타쿠타메
악의 근원을 쳐부수기 위해
フュ-ジョン!
퓨-죤!
퓨전!
今こそ舞いあがれ
이마코소 마이아가레
지금이야말로 날아올라라
ラディアンストリッパ-!
라디안스토립파-!
라디언스트립퍼-!
人と機械の狹間ゆく
히토토 키카이노 하자마 유쿠
사람과 기계사이에서 방황하는
痛み 胸の奧に秘めて
이타미 무네노 오쿠니 히메테
아픔을 가슴속에 숨기고
プロテクトウォ-ル!
프로테쿠토 워-루!
프로텍트 월!
ガガガッ ガガガッ ガオガイガ-!
가가갓 가가갓 가오가이가-!
가가갓 가가갓 가오가이가!
システムチェ-ンジ!
시스테무 체-엔지!
시스템 체인지!
ガガガッ ファイティング ガオガイガ-!!
가가갓 파이팅 가오가이가-!!
가가갓 파이팅 가오가이가!!
光龍! 暗龍!
코우류우! 안류우!
광룡! 암룡!
ファイナルフュ-ジョン承認だ!
화이나루 퓨-죤 쇼우닌다!
파이널 퓨전 승인이다!
イミッション!
이밋숀!
이미션!
今だ! 超人合體だ!
이마다! 쵸우진 갓타이다!
지금이다! 초인합체다!
攻擊!
코우게키!
공격!
剛腕爆碎!
고우완 바쿠사이!
강완폭쇄!
ブロウクンファント-ム!
브로우큰 판토-무!
브로큰 팬텀!
全部やっつけちゃえ!
젠부 얏츠케챠에!
전부 해치워버려!
元氣! 勝利! 情熱! ファイティング!
겐키! 쇼우리! 죠우네츠! 화이팅!
원기! 승리! 정열! 파이팅!
シェルブ-ルの雨! プライムロ－ズの月!
셰루부-루노 아메! 프라이무로-즈노 츠키!
쉘부르의 비! 프라임로즈의 달!
誕生! 不死身のすんごい鐵神
탄죠우! 후지미노 슨고이 테츠진
탄생! 불사신의 굉장한 철신
ガオファイガ-!!
가오파이가-!!
가오파이가!!
鬪う勇者王!
타타카우 유우샤오우!
싸우는 용자왕!
ガッガッガッガッ ガオガイガ-!!
갓갓갓갓 가오가이가-!!
갓갓갓갓 가오가이가!!
勇氣を取り戾せ!
유우키오 토리모도세!
용기를 되찾아!
見せてやる! 本當の勇氣の力を!
미세테야루! 혼토우노 유우키노 치카라오!
보여주겠어! 진정한 용기의 힘을!
燃えろ ス-パ-メカノイド
모에로 스-파- 메카노이도
불타라 슈퍼 메카노이드
ジェネシックオ-ラ!
제네식크 오-라!
제네식 오라!
紅い活力 漆き全身
아카이 에나지 쿠로키 보디
붉은 에너지 검은 보디
ジェネシッククロ-!
제네식크 크로-!
제네식 크로!
まばゆい誓いGとJ
마바유이 치카이 G토 J
빛나는 맹세의 G와 J
J フェニックス! メガ-フュ-ジョン!
J 페닉크스! 메가- 퓨-죤!
J 피닉스! 메가 퓨전!
平和の願い照らすため
헤이와노 네가이 테라스타메
평화의 기원을 비추기 위해
今こそ復活だ
이마코소 훗카츠다
지금이야말로 부활이다
ガジェットフェ-ザ!
가젯토 페-자!
가젯트 페더!
人の命の尊さを
히토노 이노치노 토우토사오
사람의 생명의 소중함을
知らぬ悲しみ解き放て
시라누 카나시미 토키하나테
모르는 슬픔을 풀어헤치고
ガジェットツ-ル!
가젯토 츠-루!
가젯트 툴!
ガガガッ ガガガッ ガオガイガ-!
가가갓 가가갓 가오가이가-!
가가갓 가가갓 가오가이가!
ストレ-トドリル! スパイラルドリル!
스토레-토 도리루! 스파이라루 도리루!
스트레이트 드릴! 스파이럴 드릴!
ガガガッ ジェネシック ガオガイガ-!!
가가갓 제네식 가오가이가-!!
가가갓 제네식 가오가이가!!
ファイナルフュ-ジョン承認だ!
화이나루 퓨-죤 쇼우닌다!
파이널 퓨전 승인이다!
ウィ-タ!! クラッシュコネクト-!
위-타!! 크랏샤 코네쿠토-!
위터!! 크랫셔 커넥트!
今だ! 超人合體だ!
이마다! 쵸우진 갓타이다!
지금이다! 초인합체다!
天罰降臨!
텐바츠 코우린!
천벌강림!
ゴルディオン クラッシャ-!
고루디온 크랏샤!
골디온 크랫셔!
これが勝利の鍵だ!
고레가 쇼우리노 카기다!
이것이 승리의 열쇠다!
勇氣! 鬪志! 宿命! ジェネシック!
유우키! 토우시! 슈쿠메이! 제네식!
용기! 투지! 숙명! 제네식!
やっちゃえ!
얏챠에!
해치워버려!
ジェネシックボルト!
제네식크 보루토!
제네식 볼트!
誕生! 英雄 星星の寶
탄죠우! 에이유우 호시보시노 타카라
탄생! 영웅 별들의 보물
ボルティングドライバ-!!
보루팅그 도라이바-!!
볼팅 드라이버!!
新たな勇者王!
아라타나 유우샤오우!
새로운 용자왕!
ガッガッガッガッ ガオガイガ-!!
갓갓갓갓 가오가이가-!!
갓갓갓갓 가오가이가!!
シンメトリカル ドッキング!
신메토리카루 돗킹그!
시머트리컬 도킹!
天龍神! 光と闇の舞!
텐류우진! 히카리토 야미노 마이!
천룡신! 빛과 어둠의 춤!
ウルテクビ-ム全齊射! ス-パ-ノヴァ-!!
울테크 비-무 젠세이샤! 스-파-노바-!!
울텍 빔 일제발사! 슈퍼 노바!!
4000マグナム! ムラサメソ-ド!
요센 마그나무! 무라사메 소-도!
4000 매그넘! 무라사메 소드!
イェイ! ディスクM セットオン!
예이! 디스크M 셋 온!
예이! 디스크M 셋 온!
10連メ－ザ－砲 零距離齊射!
쥬우렌 메-자-호우 제로쿄리 세이샤!
10연 메이저포 영거리 일제발사!
勇氣ある限り!
유우키아루 카기리!
용기가 있는 한!
ガガガッ ガガガッ ガオガイガ-!
가가갓 가가갓 가오가이가-!
가가갓 가가갓 가오가이가!
勇氣を忘れないで!
유우키오 와스레나이데!
용기를 잊지 마!
ガガガッ ガガガガッ ガオガイガ-!
가가갓 가가가갓 가오가이가-!
가가갓 가가가갓 가오가이가!
勇氣を信じて!
유우키오 신지테!
용기를 믿어줘!
ガガガッ ガガガッ ガオガイガ-!
가가갓 가가갓 가오가이가-!
가가갓 가가갓 가오가이가!
勇氣は不滅だっぜ!
유우키와 후메츠닷제!
용기는 불멸이라구!
ガガッ ガガガガッ ガオガイガ-!
가가갓 가가가갓 가오가이가-!
가가갓 가가가갓 가오가이가!
勇氣と共に!
유우키토 토모니!
용기와 함께!
勇氣の力を!
유우키노 치카라오!
용기의 힘을!
熾列! 激烈! 猛烈! ビッグバン!
시레츠! 게키레츠! 모우레츠! 빅그방!
치열! 격렬! 맹렬! 빅뱅!
彈丸X!
단간X!
탄환X!
フォメ-ションG 發令!
포메-숀G 하츠레이!
포메이션G 발령!
誕生! 新生!! 永遠の神話
탄죠우! 신세이!! 에이엔노 신와
탄생! 신생!! 영원의 신화
俺たちは一つだ!
오레타치와 히토츠다!
우리들은 하나다!
ぼくらの勇者王!
보쿠라노 유우샤오우!
우리들의 용자왕!
ガッガッガッガッ ガオガイガ-!!
갓갓갓갓 가오가이가-!!
갓갓갓갓 가오가이가!!
勇氣ある誓いと共に進め!
유우키 아루 치카이토 토모니 스스메!
용기있는 맹세와 함께 나아가라!
勇者なら歌え!!
유우샤나라 우타에!!
용자라면 노래해라!!