TOMORROW NEVER DIES
作詞 : RUKI
作曲 : the GazettE
Don't delete the value to live for by death
感情を掻き乱して君が踊ってる
칸죠우오 카키미다시테 키미가 오돗테루
감정을 흐뜨러뜨리며 너가 춤추고 있어
日々感じる苦痛を吐いて明日を生きれるなら
히비 칸지루 쿠츠우오 하이테 아스오 이키레루나라
매일매일 느끼는 고통을 뱉으며 내일을 살 수 있다면
The only words that I can say to you
ーDon't forget the heat that felt hereー
脈打つ鼓動 胸に刺して君が嘆き叫び
먀쿠우츠 코도우 무네니 사시테 키미가 나게키 사케비
맥 뛰는 고동 가슴에 찌르고 너가 한탄하며 소리쳐
ヘドロ塗れのその足で此処に孤独を捨てに来ればいい
헤도로 마미레노 소노 아시데 코코니 코도쿠오 스테니 쿠레바 이이
개흙투성이인 그 발로 여기에 고독을 버리러 오면 돼
The only words that I can say to you
ーDon't forget the heat that felt hereー
Spit out a pain here
Erase a hesitation
聞こえているかい？
키코에테이루카이?
들리고 있어?
To this day
How many times did you think about death?
In the small world
The death doesn't give freedom to you
Even feelings fade away
How many times did you think about death?
In the broken world
If you can believe nothing
Spit out a pain here
The only words that I can say to you
ーDon't forget the heat that felt hereー
切りつける前に問いかけてみな あがいてまで生きてゆく価値に
키리츠케루 마에니 토이카케테 미나 아가이테마데 이키테유쿠 카치니
잘라버리기 전에 물어봐봐 발버둥치면서까지 살아가는 가치에
明日を断つその無意味さに 誰かが願った明日にー
아스오 타츠 소노 무이미사니 다레카가 네갓타 아스니
내일을 끊는 그 무의미함에 누군가가 바란 내일에ー
How many times did you think about death?
In the small world
The death doesn't give freedom to you
Even feelings fade away
How many times did you think about death?
In the broken world
Tomorrow does not disappear
Don't kill yourself
How many times did you think about death?
In the small world
The death doesn't give freedom to you
Even feelings fade away
How many times did you think about death?
In the broken world
Tomorrow does not disappear
Don't kill yourself