無機質な?で胸にメッスを入れる
무기질의 목소리로 가슴에 메스를 박아넣고
長い眠りから解き放れていた光
기나긴 잠에서 깨어난 빛
眩しくて僕は遠くから見ていた それはあんまりに綺麗なまま
눈이 부셔서 나는 멀리서 보고있었어, 그건 너무나도 아름다운채로
?突然音を立てて 崩れ落ちてく心は?れて
갑자기 소리를 내며 무너져가는 마음은 부서지고
繰り返す時代の中 溶けていく記憶 消えないようにこの腕で閉じ?めていられたら
반복되는 시간속에서 녹아내리는 기억들이 사라져버리지 않도록 이 팔로 가둬둘수있다면
今も鳴り響く その答えは新世界 君が明日の鍵になるから
지금도 울려퍼지는 그 대답은 신세계. 니가 내일의 열쇠가 될테니까
透明な指で 胸の?に?れる
투명한 손가락이 가슴속에 닿고
長い眠りから解き放れていた痛み?
기나긴 잠에서 깨어난 아픔
余計な言葉で遠ざけてしまうの それはあんまりに冷たいまま
쓸데없는 말때문에 멀어져가는거야? 그건 너무나도 차가운 채로
想いは解き放ていく
마음은 해방되어가고
言葉の吐息に?い
부질없는 말에 한숨짓고 있어
いつまでも求めている この胸の記憶 消えないようにこの?で?ぎ止めていられたら
언제까지나 찾고있어. 이 마음의 기억들이 사라지지않도록 이 목소리로 묶어 세워둘수있다면
ただ傍に居たくて ただ知って欲しくて それが?わない願いでも
단지 곁에 있고싶어서 단지 알아줬으면 해서 ,그것이 이루어지지않는 소망이라도
然音を立てて 崩れ落ちてく心は…
갑자기 소리를 내며 무너져내리는 마음은...
繰り返す時代の中 溶けていく記憶 消えないようにこの腕で閉じ?めていられたら
반복되는 시간속에서 녹아내리는 기억들이 사라져버리지 않도록 이 팔로 가둬둘수있다면
ただ傍にいたくて ただ知ってほしくて この先も許されるなら 心の中にいたい
단지 곁에 있고싶어서 단지 알아줬으면해서, 앞으로도 허락해준다면 네 마음속에 있고싶어
いつまでも求めている この胸の記憶 消えないようにこの?で?ぎ止めていられたら
언제까지나 찾고있어. 이 마음의 기억들이 사라지지않도록 이 목소리로 묶어 세워둘수있다면
ただ傍に居たくて ただ知って欲しくて それが?わない願いでも
단지 곁에 있고싶어서 단지 알아줬으면 해서 ,그것이 이루어지지않는 소망이라도
繰り返す時代の中 溶けていく記憶 消えないようにこの腕で閉じ?めていられたら
반복되는 시간속에서 녹아내리는 기억들이 사라져버리지 않도록 이 팔로 가둬둘수있다면
今も鳴り響く その答えは新世界
지금도 울려퍼지는 그 대답은 신세계
たとえどんなに暗くても たとえ先が見えなくても 君が明日の鍵になるから
설령 아무리 어둡더라도, 비록 앞이 보이지않더라도 니가 내일의 열쇠가 될테니까