止まらない雨が恋が降らせた雨が
토마라나이아메가코이가후라세타아메가
그치지 않는 비가 사랑이 내렸던 비가
ふたりを昨日へ帰さない
후타리오키노오에카에사나이
두사람을 어제로 돌려보내지 않아
氷の風の真ん真ん中を ひとり進んだ埋もれないよう
코오리 노카제노망만나카오 히토리스슨다우즈모레나이요오
차가운 바람의 한 가운데를 혼자 나아가 묻히지 않으려고
凍えた頬を 今あずけようその手でHold me, Baby
코고에타호오오 이마아즈케요오소노테데Hold me, Baby
얼어붙은 뺨을 지금 그 손에 맏겨야지 잡아줘, Baby
静かに咲いた きれいな花に 僕の覚悟が 目をこすり出す
시즈카니사이타 키레이나하나니 보쿠노카쿠고가 메오코스리다스
조용히 핀 아름다운 꽃에 나의 각오가 눈을 비볐어
ふたりで落ちた 恋の魔法 Special Lady 消えないで
후타리데오치타 코이노마호오 Special Lady 키에나이데
둘이서 빠진 사랑의 마법 특별한 너 떠나면 안돼
月にそって見守れそうなやわらかい渦の中
츠키니솟테미마모레소오나야와라카이우즈노나카
달을 따라 보호받듯이 부드러운 소용돌이 속으로
未来の神話に刻まれそうな物語作ろう
미라이노신와니키자마레소오나모노가타리츠쿠로오
미래의 신화를 새기듯 이야기 만들어 나가자
このまま君の 胸に飛び込んだまま
코노마마키미노 므네니토비콘다마마
이대로 너의 가슴에 파묻힌채
奪いたい ずっと涙も その瞳も
우바이타이 즛토나미다모 소노히토미모
내것으로 만들고 싶어 눈물도 눈동자도 쭉
止まらない雨が恋が降らせた雨が
토마라나이아메가코이가후라세타아메가
그치지않는 비가, 사랑이 내린 비가
ふたりを 昨日へ帰さない
후타리오 키노오에카에사나이
두 사람을 어제로 돌려보내지 않아
Ooh wow in the Love Rain
派手な無邪気も たまの弱音も こぼせ合えれば そこに Real Love
하데나무쟈키모 타마노요와네모 코보세아에레바 소코니 Real Love
천진난만함도 가끔의 엄살도 같이 털어내면 거기에 Real Love
君が操る 僕の鼓動 Come on, Lady触れてみて
키미가아야츠루 보쿠노코도오 Come on, Lady후레테미테
너에 의해 좌우되는 나의 고동 Come on, Lady 느껴봐
毎秒毎秒 強くなる愛と 増えてく切なさを
마이뵤오마이뵤오 츠요쿠나루아이토 후루에테쿠세츠나사오
매순간마다 강해지는 사랑과 쌓여가는 안타까움을
Philly Soulもうらやみそうなメロディにのせよう
Philly Soul모우라야무소오나메로디니노세요오
Philly Soul도 부러워할 멜로디를 타고
叫びたい君と世界に笑われても
사케비타이키미토세카이니와라와레테모
외치고 싶어 너와 세상이 비웃는다해도
呆れた その目が 僕のSmile映すから
아키레타 소노메가 보쿠노Smile우츠스카라
어이없어 하는 눈이 나의 Smile을 비추니까
あたたかい雨が 大粒の情熱が
아타타카이아메가 오오츠브노죠오네츠가
따뜻한 비가 큰덩어리의 정열이
ふたりのKissを ほどかない
후타이노Kiss오 호도카나이
두 사람의 Kiss를 말리 수 없어
想いを重ねたまま 今 Flying around
오모이카사네타마마 이마 Flying around
서로의 감정을 느끼며 지금 Flying around
大切なひとつ以外 すべて そこに置いて
타이세츠나히토츠이가이 스베테 소코니오이테
중요한 하나를 제외하고 전부 거기에 두고
このまま君の 胸に飛び込んだまま
코노마마키미노 무네니토비콘다마마
이대로 너의 가슴에 파묻힌 채
奪いたい ずっと 涙も その瞳も
우바이타이 즛토 나미다노 소노히토미모
내것으로 만들고 싶어 눈물도 눈동자도 쭉
止まらない雨が 恋が降らせた雨が
토마라나이아메가 코이가후라세타아메가
그치지않는 비가, 사랑이 내린 비가
ふたりを 昨日へ帰さない
후타리오 키노오에카에사나이
두 사람을 어제로 돌려보내지 않아
We're stuck in the Love Rain..
There's nobody else