Belle nuit, ô nuit damour,
Souris à nos ivresses!
Nuit plus douce que le jour,
Ô belle nuit damour!
Le temps fuit et sans retour
Emporte nos tendresses,
Loin de cet heureux séjour
Le temps fuit sans retour.
Zéphyrs embrasés,
Versez-nous vos caresses,
Zéphyrs embrasés,
Donnez-nous vos baisers!
Versez-nous vos baisers! Ah!
아름다운 밤. 오! 사랑의 밤이여
우리 기쁨을 향해 미소 지어라
밤은 낮보다 달콤한 것
오! 사랑스런 밤
시간이 흐르면
서로를 애무하던 이 추억도
기억 저 너머로 흘러가겠지
이곳에서 아주 먼 곳으로
부드러운 산들바람이여!
애무하는 듯한 그대 숨결을
우리에게 보내 주오
그리고 키스해 주오
아! 아름다운 밤이여
오! 사랑의 밤이여