11. JUST IN TIME
JUST IN TIME, I FOUND YOU JUST IN TIME,
BEFORE YOU CAME MY TIME WAS RUNNING LOW.
I WAS LOST,
THE LOSING DICE WERE TOSSED,
MY BRIDGES ALL WERE CROSSED,
NOWHERE TO GO.
NOW YOU'RE HERE,
AND NOW I KNOW JUST WHERE I'M GOING,
NO MORE DOUBT OR FEAR,
I'VE FOUND MY WAY.
FOR LOVE CAME JUST IN TIME,
I FOUND YOU JUST IN TIME,
YOU CHANGED MY LONELY LIFE THAT LOVELY DAY.
11. 제 때에 나는 당신을 발견했어요.
제 때에 나는 때맞춰 당신을 발견했어요.
당신이 찾아오기 전에 내게 주어진 시간은 다돼가고 있었지요.
나는 길을 잃었고 주사위는 던져져 패배를 향하고 있었어요.
내 모든 브릿지패는 엇깔려 있었고
갈 곳은 아무데도 없었지요.
그런데 바로 지금 당신은 여기 계세요.
게다가 이제 나는 내가 어디로 가고 있는지를 알지요.
더 이상 의심도 두려움도 없어요.
이제 내 길을 찾았으니까요.
사랑이 때맞춰 찾아왔기에
나는 당신을 제 때에 발견하였고
당신은 나의 외로운 인생을 저 사랑스런 날들로 바꿔 놓았어요.
이 곡은 줄 스틴(Jule Styne)의 뮤지칼 <종이 울리고 있네(Bells are ringing)>에 삽입된 노
래이다.
출처:http://www.josumi.com/